Can't Repeat - The Offspring

I woke the other day

And saw my world has changed

The past is over but tomorrow‘s wishful thinking

I can‘t hold onto what‘s been done

I can‘t grab onto what‘s to come

And I‘m just wishing I could stop, but

Life goes on

Come of age

Can‘t hold on

Turn the page

Time rolls on

Wipe these eyes

Yesterday laughs

Tomorrow cries

Memories are bittersweet

The good times we can‘t repeat

Those days are gone and we can never get them back

Now we must move ahead

Despite our fear and dread

We‘re all just wishing we could stop, but

Life goes on

Come of age

Can‘t hold on

Turn the page

Time rolls on

Wipe your eyes

Yesterday laughs

Tomorrow cries

With all our joys and fears

Wrapped in forgotten years

The past is laughing as today just slips away

Time tears down what we‘ve made

And sets another stage

And I‘m just wishing we could stop

Life goes on

Come of age

Can‘t hold on

Turn the page

Time rolls on

Wipe these eyes

Yesterday laughs

Tomorrow cries

Time rolls on

Ik werd de andere dag wakker

En zag dat mijn wereld is veranderd

Het verleden is voorbij, maar de wens van morgen

Ik kan niet vasthouden aan wat er is gedaan

Ik kan niet grijpen naar wat komen gaat

En ik zou gewoon willen dat ik kon stoppen, maar

Het leven gaat voort

Volwassen worden

Kan het niet volhouden

Sla de bladzijde om

De tijd gaat verder

Veeg deze ogen af

Gisteren lacht

Morgen huilt

Herinneringen zijn bitterzoet

De goede tijden kunnen we niet herhalen

Die dagen zijn voorbij en we kunnen ze nooit meer terugkrijgen

Nu moeten we verder

Ondanks onze angst en vrees

We zouden allemaal willen dat we konden stoppen, maar

Het leven gaat voort

Volwassen worden

Kan het niet volhouden

Sla de bladzijde om

De tijd gaat verder

Veeg je ogen af

Gisteren lacht

Morgen huilt

Met al onze vreugden en angsten

Verpakt in vergeten jaren

Het verleden lacht terwijl het heden gewoon wegglipt

De tijd vernietigt wat we hebben gemaakt

En zet een nieuw podium

En ik zou gewoon willen dat we konden stoppen

Het leven gaat voort

Volwassen worden

Kan het niet volhouden

Sla de bladzijde om

De tijd gaat verder

Veeg deze ogen af

Gisteren lacht

Morgen huilt

De tijd gaat verder