Americana - The Offspring

Well, I’d like to tell you all about my dream, it’s a place

Where strip malls abound and diversion’s mere moments away

Where culture’s defined

By the ones least refined

And you’ll be left behind

If you don’t fit in

It’s all distorted

In Americana my way

Well, fuck you!

Well, my dream has come true

My vision has come true

Now give me my cable, fast food, four-by's, tat’s right away

I want it right now 'cause my ge-generation don’t like to wait

My future’s determined

By thieves, thugs, and vermin

It’s quite an excursion

But it’s okay

Everything’s backwards

In Americana my way

Well, fuck you!

Yeah it’s all coming true

I’m a product

Of my environment

So don’t blame me, I just work here

But I wanna fuck it up

My rights are denied

By those least qualified

Trading profit for pride

But it’s okay

Everything’s backwards

In Americana my way

Well, fuck you!

My nightmare has come true

My nightmare has come true

Yeah, it’s all coming true

Yeah, it’s all coming true

Nou, ik wil je graag alles vertellen over mijn droom, het is een plek

Waar stripwinkelcentra in overvloed zijn en afleiding slechts enkele ogenblikken verwijderd is

Waar cultuur wordt gedefinieerd

Door degenen die het minst verfijnd zijn

En je blijft achter

Als je er niet bij past?

Het is allemaal vervormd

Op Americana op mijn manier

Nou, verdomme!

Nou, mijn droom is uitgekomen

Mijn visie is uitgekomen

Geef me nu mijn kabel, fast food, four-by's, tat's meteen

Ik wil het nu meteen, want mijn generatie houdt niet van wachten

Mijn toekomst staat vast

Door dieven, misdadigers en ongedierte

Het is nogal een excursie

Maar het is goed

Alles is achteruit

Op Americana op mijn manier

Nou, verdomme!

Ja het komt allemaal uit

Ik ben een product

Van mijn omgeving

Dus neem me niet kwalijk, ik werk hier gewoon

Maar ik wil het verpesten

Mijn rechten worden geweigerd

Door de minst gekwalificeerden

Winst ruilen voor trots

Maar het is goed

Alles is achteruit

Op Americana op mijn manier

Nou, verdomme!

Mijn nachtmerrie is uitgekomen

Mijn nachtmerrie is uitgekomen

Ja, het komt allemaal uit

Ja, het komt allemaal uit