Hieronder staat de songtekst van het nummer Somebody Knows , artiest - Faith Evans, The Notorious B.I.G., Busta Rhymes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Faith Evans, The Notorious B.I.G., Busta Rhymes
And the question remains,
Why was he gunned down in the streets of Los Angeles
And who was responsible?
I’m feelin' some type of way
Can somebody explain why?
(who shot ya)
Why they took your life away and left filled with some much pain
I gotta make it on my own, like who’s gon' hold me down, down (who shot ya)
Your life was so refound, can’t nobody wear your crown
They took your life in vain but your memories still remain
It’s a misery to me, I’ll give anything to know who shot ya
And I swear to god I know somebody knows who shot ya
Somebody knows
We were havin' a good time up in the party
Even though we wasn’t really speakin' at the time
And we never got to have a conversation
That still weighs heavy on my mind
Busy ignorin' each other
We didn’t know if we be over
In just a matter of time (neighbors call the cops, said they heard mad shots)
I felt so helpless and frustrated and I damn near lost my mind
And I still don’t have the answers even after all this time
I’m feelin' some type of way
Can somebody explain why?
(who shot ya)
Why they took your life away and left filled with some much pain
I gotta make it on my own, like who’s gon' hold me down, down (who shot ya)
Your life was so refound, can’t nobody wear your crown
They took your life in vain but your memories still remain
It’s a misery to me, I’ll give anything to know who shot ya
And I swear to god I know somebody knows who shot ya
Somebody knows
Can’t believe it’s been this long
Twenty years have come and gone
There is so much we need to know (Old school, new school need to learn though)
And until I get some kind of resolution
I cannot choose to let go (yeah)
No help from the police
Only hang on to the memories
Whoever did it better stay low-key
'Cause it’s hard to creep them Brooklyn streets
I felt so helpless and frustrated and I damn near lost my mind (damn near lost
my mind)
And I still don’t have the answers even after all this time
I’m feelin' some type of way
Can somebody explain why?
(who shot ya)
Why they took your life away and left filled with some much pain
I gotta make it on my own, like who’s gon' hold me down, down (who shot ya)
Your life was so refound, can’t nobody wear your crown
They took your life in vain but your memories still remain
It’s a misery to me, I’ll give anything to know who shot ya
And I swear to god I know somebody knows who shot ya
Somebody knows
I don’t even know where to start and it’s very hard to address it
A conversation still that most niggas don’t want to mess with
Continue his blessings I send to you and Mama Wallace
To this day I carry a picture of BIG in my wallet
While I give you these bars, I try not to lose my composure
It has been twenty years and yes you still lookin' for closure
Still can’t try over bein' a baby, not havin' my father
My heart continues to go after CJ and T’yanna
Tryna avoid truckin' 'bout it, not to revisit the drama
Let me remind the shooter that the most gangster nigga is karma
Big Poppa, yes, we will rep your legacy proper
And now downtown to provide the answers in your honor
Frank and Pac, I hope y’all had the chance to talk in heaven fellas
About the truth that really led to why y’all both ain’t here to tell us
Y’all probably up there talkin' about who really fuckin' did it
Maybe you a sinners should sign with some honest answers in it
I walk to Tillery park where we use to smoke with Flex and
Even after all this time, we could never fully accept it
From Western house Brooklyn to bein' one of the great
To the last time we linked up, I shed a tear at your wake
The Notorious B.I.G.
was silenced forever, and Los Angeles are searching for
his killer
En de vraag blijft,
Waarom werd hij neergeschoten in de straten van Los Angeles?
En wie was verantwoordelijk?
Ik voel me op een of andere manier
Kan iemand uitleggen waarom?
(wie heeft je neergeschoten)
Waarom ze je het leven hebben afgenomen en met veel pijn vertrokken zijn
Ik moet het alleen maken, zoals wie me gaat vasthouden, omlaag (wie heeft je neergeschoten)
Je leven was zo hervonden, kan niemand je kroon dragen?
Ze namen je leven tevergeefs, maar je herinneringen blijven nog steeds
Het is een ellende voor mij, ik zal alles geven om te weten wie je heeft neergeschoten
En ik zweer bij god dat ik weet dat iemand weet wie je heeft neergeschoten
Iemand weet het
We hadden een goede tijd op het feest
Ook al spraken we op dat moment niet echt
En we hoeven nooit een gesprek te hebben
Dat weegt nog steeds zwaar op mijn geest
Druk bezig elkaar te negeren
We wisten niet of we over zijn
Binnen een mum van tijd (buren bellen de politie, zeiden dat ze gekke schoten hoorden)
Ik voelde me zo hulpeloos en gefrustreerd en ik verloor bijna mijn verstand
En ik heb na al die tijd nog steeds geen antwoorden
Ik voel me op een of andere manier
Kan iemand uitleggen waarom?
(wie heeft je neergeschoten)
Waarom ze je het leven hebben afgenomen en met veel pijn vertrokken zijn
Ik moet het alleen maken, zoals wie me gaat vasthouden, omlaag (wie heeft je neergeschoten)
Je leven was zo hervonden, kan niemand je kroon dragen?
Ze namen je leven tevergeefs, maar je herinneringen blijven nog steeds
Het is een ellende voor mij, ik zal alles geven om te weten wie je heeft neergeschoten
En ik zweer bij god dat ik weet dat iemand weet wie je heeft neergeschoten
Iemand weet het
Kan niet geloven dat het zo lang geleden is
Twintig jaar zijn gekomen en gegaan
Er is zoveel dat we moeten weten (oude school, nieuwe school moet echter leren)
En totdat ik een soort van oplossing krijg
Ik kan er niet voor kiezen om los te laten (ja)
Geen hulp van de politie
Houd alleen vast aan de herinneringen
Wie het heeft gedaan, kan beter rustig blijven
Omdat het moeilijk is om door de straten van Brooklyn te kruipen
Ik voelde me zo hulpeloos en gefrustreerd en ik verloor bijna mijn verstand (verdomme bijna verloren)
mijn gedachten)
En ik heb na al die tijd nog steeds geen antwoorden
Ik voel me op een of andere manier
Kan iemand uitleggen waarom?
(wie heeft je neergeschoten)
Waarom ze je het leven hebben afgenomen en met veel pijn vertrokken zijn
Ik moet het alleen maken, zoals wie me gaat vasthouden, omlaag (wie heeft je neergeschoten)
Je leven was zo hervonden, kan niemand je kroon dragen?
Ze namen je leven tevergeefs, maar je herinneringen blijven nog steeds
Het is een ellende voor mij, ik zal alles geven om te weten wie je heeft neergeschoten
En ik zweer bij god dat ik weet dat iemand weet wie je heeft neergeschoten
Iemand weet het
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen en het is erg moeilijk om het aan te pakken
Een gesprek waar de meeste niggas niet mee willen rotzooien
Ga door met zijn zegeningen die ik jou en Mama Wallace stuur
Tot op de dag van vandaag draag ik een foto van BIG in mijn portemonnee
Terwijl ik je deze balken geef, probeer ik mijn kalmte niet te verliezen
Het is twintig jaar geleden en ja, je zoekt nog steeds naar sluiting
Ik kan het nog steeds niet proberen om een baby te zijn, niet om mijn vader te hebben
Mijn hart blijft achter CJ en T'yanna aan gaan
Probeer het te vermijden, niet om het drama opnieuw te beleven
Laat me de schutter eraan herinneren dat de meest gangsternigga karma is
Big Poppa, ja, we zullen uw nalatenschap correct vertegenwoordigen
En nu het centrum om de antwoorden te geven ter ere van jou
Frank en Pac, ik hoop dat jullie de kans hebben gehad om in de hemel te praten jongens
Over de waarheid die er echt toe heeft geleid waarom jullie ons allebei niet hier zijn om ons te vertellen
Jullie hebben het waarschijnlijk allemaal over wie het verdomme echt heeft gedaan
Misschien moeten jullie een zondaar tekenen met wat eerlijke antwoorden erin
Ik loop naar Tillery park waar we roken met Flex en
Zelfs na al die tijd konden we het nooit volledig accepteren
Van westers huis Brooklyn tot een van de beste zijn
Bij de laatste keer dat we met elkaar verbonden waren, heb ik een traan gelaten bij je kielzog
The Notorious BIG.
werd voor altijd het zwijgen opgelegd, en Los Angeles zoekt naar
zijn moordenaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt