Hieronder staat de songtekst van het nummer Kick in the Door , artiest - The Notorious B.I.G. met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Notorious B.I.G.
Welcome back.
*audience applauds*
We’re here on Bad Boy television, and I’m Trevin Jones
and I’ve been conversing with the Mad Rapper.
And quite frankly -- he’s very mad.
We’re gonna TRY to find out why;
so we’ll take some questions
at this point from our studio audience.
Yes ma’am, please stand and state your name, and where you’re from.
Hi, my name is Shay, and I’m from New Rochelle
and, I just don’t understand, why you so mad.
(yo, yo)
Like what are you so mad about?
(yo, yo, y-y-yo)
You wanna know why, yo first of all, yo first of all you can’t
be askin me no question knowhatI’msayin who the fuck is you?
(Ahh, excuse me, Mr. Rapper, Mr. Rapper.) YouknowhatI’msayin?
You can’t be askin me no question (It's a family oriented show.)
I’ma tell you why I’m mad, youknowhatI’msayin?
I’ma tell you why
I’m mad.
I’ma tell you why I’m mad.
These niggaz is makin five
hundred thousand dollar videos, yunusayin?
They drivin around in
hot cars, yunusayin?
They got bitches, they got all that shit.
(Sir, please, please, refrain from your foul language.)
YouknowhatI’msayin?
I’m still livin with my MOMS, youknowhatI’msayin?
That’s my word.
Yunusayin?
I’m makin records I ain’t made no money
yet I done made this is my fourth album yo, this my FOURTH ALBUM.
I ain’t made a dime yet.
This nigga made one album, he makin wild
records.
That Ready to Die shit, it was aight, it was aight,
yunumsayin, that shit was aight, it was cool.
But my shit is
more John Blaze than that!
I got John Blaze shit.
And they not
recognizing, they not sayin I recognize.
And fuck is that, who
is you to be askin me questions, youknowhatI’msayin?
Who is you?
[cut and scratched «I gots to talk.
I gotta tell what I feel.
I gotta talk about my life as I see it!"]
This goes out to you
This goes out to you, and you, and you, and you
Your reign on the top was short like leprechauns
As I crush so-called willies, thugs, and rapper-dons
Get in that ass, quick fast, like ramadan
Its that rap phenomenon Don-Dadda, fuck Poppa
You got ta, call me, Francis M.H.
White
in tank-light totes, tote iron
Was told in shootouts, stay low, and keep firin
Keep extra clips for extra shit
Who’s next to flip, on that cat with that grip on rap
The mo shady, «Tell em!», Frankie baby
Ain’t no tellin where I may be
May see me in D.C. at Howard Homecomin
with my man Capone, dumbin, fuckin somethin
You should know my steelo
Went from ten G’s for blow to thirty G’s a show
to orgies with hoes I never seen befo'
so, Jesus, get off the Notorious
penis, before I squeeze and bust
If the beef between us, we can settle it
With the chrome and metal shit
I make it hot, like a kettle get
You’re delicate, you better get, who sent ya?
You still pedal shit, I got more rides than Great Adventure
Biggie, «How are you gonna do it?»
Kick in the door, wavin the four-four
All you heard was Poppa don’t hit me no more
On ya mark, get set, when I spark, ya wet
Look how dark it get, when ya marked with death
Should I start your breath should I let you die
In fear you start to cry, ask why
Lyrically, I’m worser, don’t front the word sick
You cursed it, but rehearsed it
I drop unexpectedly like bird shit
You herbs get, stuck quickly for royalties and show money
Don’t forget the publishin, I punish em, I’m done with them
Son, I’m surprised you run with them
I think they got cum in them, cause they, nothin but dicks
Tryin to blow up like nitro and dynamite sticks
Mad I smoke hydro rock diamonds, that’s sick
Got pay off my flow, rhyme with my own click
Take trips to Cairo, layin with yo bitch
I know you prayin you was rich, fuckin prick
When I see ya I’ma
This goes out for those that choose to use
Disrespectful views on the King of NY
Fuck that, why try, throw bleach in your eye
Now ya Braille in it, stash that light shit, or scalin it
Conscience of ya nonsense in eighty-eight
Sold more powder than Johnson and Johnson
Tote steel like Bronson, vigilante
You wanna get on son, you need to ask me
Ain’t no other king in this rap thing
They siblings, nothing but my chil’ren
One shot, they disappearin
Its ill when, MC’s used to be on cruddy shit
Took home, Ready to Die, listened, studied shit
Now they on some money shit, successful out the blue
They light weight, fragilly, my nine milly
make the white shake, thats why my money never funny
And you still recoupin, stupid
Welkom terug.
*publiek applaudisseert*
We zijn hier op Bad Boy-televisie en ik ben Trevin Jones
en ik heb gesproken met de Mad Rapper.
En eerlijk gezegd - hij is erg boos.
We gaan PROBEREN om erachter te komen waarom;
dus we zullen wat vragen beantwoorden
op dit punt van ons studiopubliek.
Ja mevrouw, ga alstublieft staan en vermeld uw naam en waar u vandaan komt.
Hallo, mijn naam is Shay en ik kom uit New Rochelle
en ik begrijp gewoon niet waarom je zo boos bent.
(joe, joe)
Waar ben je zo boos over?
(jo, yo, y-y-yo)
Je wilt weten waarom, yo ten eerste, yo ten eerste dat je niet kunt
vraag me geen vraag, weet ik, wie ben jij verdomme?
(Ah, excuseer me, meneer Rapper, meneer Rapper.) Weet je wat ik zeg?
Je kunt me geen vraag stellen (het is een gezinsgerichte show.)
Ik ga je vertellen waarom ik boos ben, weet je dat ik zeg?
Ik zal je vertellen waarom
Ik ben boos.
Ik zal je vertellen waarom ik boos ben.
Deze niggaz is vijf
honderdduizend dollar video's, yunusayin?
Ze rijden rond in
hete auto's, yunusayin?
Ze hebben teven, ze hebben al die shit.
(Meneer, alstublieft, alstublieft, onthoud u van uw grof taalgebruik.)
Weet je wat ik zeg?
Ik leef nog steeds met mijn moeders, weet je wat ik zeg?
Dat is mijn woord.
Yunusayin?
Ik maak records Ik heb geen geld verdiend
toch heb ik gedaan dat dit mijn vierde album is, dit is mijn VIERDE ALBUM.
Ik heb nog geen cent verdiend.
Deze nigga heeft één album gemaakt, hij maakt wild
verslagen.
Die Ready to Die shit, het was goed, het was goed,
yunumsayin, die shit was goed, het was cool.
Maar mijn shit is
meer John Blaze dan dat!
Ik heb shit van John Blaze.
En zij niet
herkennen, zeggen ze niet ik herken.
En verdomme is dat, wie?
moet je me vragen stellen, weet je wat ik zeg?
Wie ben jij?
[knipte en krabde "Ik moet praten.
Ik moet vertellen wat ik voel.
Ik moet praten over mijn leven zoals ik het zie!"]
Dit gaat uit naar jou
Dit gaat uit naar jou, en jou, en jou, en jou
Je heerschappij op de top was kort als kabouters
Terwijl ik de zogenaamde willies, thugs en rapper-dons verpletter
Stap in die kont, snel en snel, zoals ramadan
Het is dat rapfenomeen Don-Dadda, fuck Poppa
Je moet me bellen, Francis M.H.
Wit
in tanklichtbakken, tote iron
Werd verteld in shootouts, blijf laag en blijf firin
Bewaar extra clips voor extra shit
Wie is de volgende die flip, op die kat met die grip op rap?
De meest schaduwrijke, «Vertel ze!», Frankie baby
Er is geen vertel waar ik kan zijn
Zie me misschien in D.C. op Howard Homecomin
met mijn man Capone, dumbin, fuckin somethin
Je zou mijn steelo moeten kennen
Ging van tien G's voor een klap naar dertig G's voor een show
naar orgies met hoeren die ik nog nooit eerder heb gezien'
dus, Jezus, ga van de Notorious af
penis, voordat ik knijp en buste
Als het vlees tussen ons is, kunnen we het regelen
Met de chroom en metalen shit
Ik maak het heet, zoals een waterkoker
Je bent delicaat, je kunt maar beter krijgen, wie heeft je gestuurd?
Je trapt nog steeds, ik heb meer ritten dan Great Adventure
Biggie, "Hoe ga je het doen?"
Trap de deur in, zwaai met de vier-vier
Het enige wat je hoorde was dat papa me niet meer sloeg
Op ya mark, klaar, wanneer ik vonk, ya nat
Kijk hoe donker het wordt als je wordt gemarkeerd met de dood
Moet ik beginnen met ademen als ik je laat sterven?
Vraag waarom, als je bang bent dat je begint te huilen
Tekstueel ben ik erger, spreek het woord ziek niet uit
Je vervloekte het, maar oefende het
Ik val onverwachts neer als vogelpoep
Je kruiden krijgen, zitten snel vast voor royalty's en showgeld
Vergeet de uitgever niet, ik straf ze, ik ben er klaar mee
Zoon, het verbaast me dat je met ze rent
Ik denk dat ze sperma in zich hebben, want ze zijn niets anders dan lullen
Probeer op te blazen als nitro- en dynamietstaven
Mad ik rook hydro rock diamanten, dat is ziek
Ik heb mijn stroom afbetaald, rijm met mijn eigen klik
Maak uitstapjes naar Caïro, lig met je teef
Ik weet dat je bidt dat je rijk was, verdomde lul
Als ik je zie, doe ik dat
Dit geldt voor degenen die ervoor kiezen om te gebruiken
Respectloze opvattingen over de koning van NY
Fuck dat, waarom proberen, gooi bleekmiddel in je oog
Nu heb je braille erin, berg die lichte shit op, of scalin it
Geweten van je onzin in achtentachtig
Verkocht meer poeder dan Johnson en Johnson
Tote staal zoals Bronson, burgerwacht
Als je op wilt zoon, moet je het mij vragen
Is er geen andere koning in dit rapgedoe?
Ze broers en zussen, niets anders dan mijn chil'ren
Eén schot, ze verdwijnen
Het is ziek wanneer, MC's op cruddy shit waren
Mee naar huis genomen, klaar om te sterven, geluisterd, shit gestudeerd
Nu hebben ze wat geld, succes uit het niets
Ze zijn licht van gewicht, breekbaar, mijn negen milly
laat het wit schudden, daarom is mijn geld nooit grappig
En je verdient het nog steeds terug, domheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt