Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovin' You for Life , artiest - Faith Evans, The Notorious B.I.G., Lil' Kim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Faith Evans, The Notorious B.I.G., Lil' Kim
Uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, Uh
Heyyy
I remember sellin' three bricks of straight flour
Got my man a beat down to the third power
He didn’t care, spent the money in a half hour
Got some fishscale, reigned on competition like a shower
A .38, a lot of mouth was our only weapon
We was kings till the D’s crept in;
and now I’m stressin'
Gave him half my paper, told 'em «Go that route!»
Few months, he got his brain blown out, now I’m missin' him
In your love (in your love)
That’s where I’ll be, my baby
In my heart (oh yeah)
I’ll always keep you with me (not a day)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind
I’ll be loving you for life (I'll be loving you)
Think about you all the time
It’s been a while
But I can never forget your smile
Seems like yesterday, you were in my arms
I wasn’t ready, ready for you to leave so soon
No matter what I know you’re in my heart
His baby’s mother, she trippin', blamin' me
And his older brothers understand the game it be
Kinda topsy turvy;
you win some, you lose some
Damn, they lost a brother, they mother lost a son
Fuck, why my nigga couldn’t stay in N.Y.
I’m a thug, but I swear for three days I cried
I’d look in the sky and ask God why
Can’t look his baby girls in the eye;
damn, I’m missin' him
In your love (In your love, love, love, love)
That’s where I’ll be, my baby (that's where I’ll be, my baby)
In my heart (oh yeah)
I’ll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you on my mind)
Without you on my mind
I’ll be loving you for life (I'll be loving you for life)
Think about you all the time
I’ve been handling your death like the undertaker
Keep you close to my heart, like a pacemaker
Damn I missin'
The way we used to kissin'
And you cookin', your favourite dishin'
Fish 'n' Spaghetti
For you to die, I wasn’t ready
And life after death, ain’t been so fresh
Still a motherfuckin' king of NYC
Period!
I can’t you bring you back (I can’t you bring you back)
I had to deal with the pain
But you’re not around (around)
So much I wish I could say (I could say)
We still got your back (we still got your back)
I put that on everythin'
Never had the chance to say goodbye
(We really miss you 'BIG')
In your love (yeah)
That’s where I’ll be, my baby (be)
In my heart (oh yeah)
I’ll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind (on my mind)
I’ll be loving you for life (and I’ll be loving you for life)
Think about you all the time
In your love
That’s where I’ll be, my baby ('cause I really wanna' see you smile)
In my heart (oh-yeah)
I’ll always keep you with me (not a day goes by)
Not a day goes by (without you)
Without you on my mind (on my mind)
I’ll be loving you for life (I'll be loving you)
Think about you all the time
(We really miss you 'BIG')
Uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, Uh
Heyyy
Ik herinner me dat ik drie stenen meel verkocht
Kreeg mijn man een beat tot de derde macht
Het kon hem niet schelen, hij had het geld in een half uur uitgegeven
Kreeg wat visschubben, regeerde op competitie als een douche
Een .38, veel mond was ons enige wapen
We waren koningen totdat de D's binnenslopen;
en nu ben ik aan het stressen
Ik gaf hem de helft van mijn papier en zei tegen ze: "Ga die kant op!"
Enkele maanden, hij kreeg zijn hersens opgeblazen, nu mis ik hem
In jouw liefde (in jouw liefde)
Dat is waar ik zal zijn, mijn baby
In mijn hart (oh ja)
Ik zal je altijd bij me houden (geen dag)
Er gaat geen dag voorbij (zonder jou)
Zonder jou in mijn gedachten
Ik zal van je houden voor het leven (ik zal van je houden)
Denk de hele tijd aan jou
Het is een tijd geleden
Maar ik kan je glimlach nooit vergeten
Het lijkt gisteren, je lag in mijn armen
Ik was nog niet klaar, klaar om zo snel te vertrekken
Wat ik ook weet, je zit in mijn hart
De moeder van zijn baby, ze struikelt, geeft mij de schuld
En zijn oudere broers begrijpen het spel dat het is
Nogal op zijn kop;
Je wint wat je verliest wat
Verdomme, ze hebben een broer verloren, hun moeder heeft een zoon verloren
Verdomme, waarom mijn nigga niet in NY kon blijven
Ik ben een misdadiger, maar ik zweer dat ik drie dagen heb gehuild
Ik zou in de lucht kijken en God vragen waarom
Kan zijn babymeisjes niet in de ogen kijken;
verdomme, ik mis hem
In jouw liefde (In jouw liefde, liefde, liefde, liefde)
Dat is waar ik zal zijn, mijn baby (dat is waar ik zal zijn, mijn baby)
In mijn hart (oh ja)
Ik zal je altijd bij me houden (er gaat geen dag voorbij)
Er gaat geen dag voorbij (zonder jou in mijn gedachten)
Zonder jou in mijn gedachten
Ik zal van je houden voor het leven (ik zal van je houden voor het leven)
Denk de hele tijd aan jou
Ik heb je dood behandeld als de begrafenisondernemer
Houd je dicht bij mijn hart, als een pacemaker
Verdomme, ik mis
De manier waarop we kusten
En jij kookt, je favoriete gerecht
Fish 'n' Spaghetti
Voor jou om te sterven, was ik niet klaar
En het leven na de dood is niet zo vers geweest
Nog steeds een motherfuckin' koning van NYC
Punt uit!
Ik kan je niet terugbrengen (ik kan je niet terugbrengen)
Ik moest met de pijn omgaan
Maar je bent niet in de buurt (in de buurt)
Zoveel dat ik zou willen dat ik kon zeggen (ik zou kunnen zeggen)
We staan nog steeds voor je klaar (we staan nog steeds voor je klaar)
Ik zet dat op alles
Nooit de kans gehad om afscheid te nemen
(We missen je echt 'BIG')
In je liefde (ja)
Dat is waar ik zal zijn, mijn baby (zijn)
In mijn hart (oh ja)
Ik zal je altijd bij me houden (er gaat geen dag voorbij)
Er gaat geen dag voorbij (zonder jou)
Zonder jou in mijn gedachten (in mijn gedachten)
Ik zal van je houden voor het leven (en ik zal van je houden voor het leven)
Denk de hele tijd aan jou
In je liefde
Dat is waar ik zal zijn, mijn baby (omdat ik je echt wil zien lachen)
In mijn hart (oh-ja)
Ik zal je altijd bij me houden (er gaat geen dag voorbij)
Er gaat geen dag voorbij (zonder jou)
Zonder jou in mijn gedachten (in mijn gedachten)
Ik zal van je houden voor het leven (ik zal van je houden)
Denk de hele tijd aan jou
(We missen je echt 'BIG')
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt