You Won't Need Those Where You're Going - The New Pornographers

My love, she jumped from the top of her game

A lover’s leap, never went there again

Said «You're free to look back, but I’ll keep going

You know we built this thing on the not knowing»

We’re raw footage, still unedited

It’s awkward, rough and repetitive

But it could win awards when and if it’s shown

But you won’t need those where you’re going

My love, she climbed on the roof of the car

Said «It will be my stage if it’s not gonna start»

Tossed the keys as the thing started rolling

Said «You won’t need those where you’re going»

Took some found footage from an unfinished man

Made a narrative leap through some sleight of hand

There will be buzz and heat when and if it’s shown

But you won’t need those where you’re going

We won’t need those where we’re going

You won’t need those where you’re going

Mijn liefde, ze sprong uit de top van haar spel

De sprong van een geliefde, ging er nooit meer heen

Zei: "Je bent vrij om terug te kijken, maar ik zal doorgaan"

Je weet dat we dit ding hebben gebouwd op het niet-weten»

We zijn onbewerkte beelden, nog steeds onbewerkt

Het is onhandig, ruw en repetitief

Maar het kan prijzen winnen wanneer en als het wordt getoond

Maar die heb je niet nodig waar je heen gaat

Mijn liefste, ze klom op het dak van de auto

Zei: "Het zal mijn podium zijn als het niet begint"

Gooide de sleutels toen het ding begon te rollen

Zei: "Je hebt die niet nodig waar je heen gaat"

Nam wat found footage van een onvoltooide man

Maakte een verhaalsprong door handigheid

Er zal buzz en hitte zijn wanneer en als het wordt getoond

Maar die heb je niet nodig waar je heen gaat

Die hebben we niet nodig waar we heen gaan

Die heb je niet nodig waar je heen gaat