Marching Orders - The New Pornographers

What do these marching orders mean?

Some hackneyed fairy tale I’d move outta their dreams

It’s what they do

Stepping to

Marching ten paces in front of you

Let’s put this countdown clock away

Unfinished parts of the death ray on the lawn

Let them rust, turn to dust

What the heart can’t imagine we’ll trust

They

They say we can’t make this stuff up,

But what else could we make?

What do these marching orders say?

Spelled out in loud forgotten language, they leave

The voice wrecked;

don’t connect

What the fuse was put there to protect

They

They say we can’t make this stuff up,

But what else could we make?

Come on, really lose your voice.

Come on, really lose it.

They

They say we can’t make this stuff up,

But what else could we make?

No, your marching orders stay

Always despise them, anyway,

So hell no, it won’t go

Wat betekenen deze marsorders?

Een of ander afgezaagd sprookje dat ik uit hun dromen zou halen

Het is wat ze doen

Stappen naar

Tien passen voor je uit marcheren

Laten we deze aftelklok wegleggen

Onvoltooide delen van de doodsstraal op het gazon

Laat ze roesten, vergaan tot stof

Wat het hart zich niet kan voorstellen, zullen we vertrouwen

Zij

Ze zeggen dat we dit niet kunnen verzinnen,

Maar wat kunnen we nog meer maken?

Wat zeggen deze marsorders?

Gespeld in luide vergeten taal, vertrekken ze

De stem vernielde;

geen verbinding maken

Wat de zekering daar heeft geplaatst om te beschermen?

Zij

Ze zeggen dat we dit niet kunnen verzinnen,

Maar wat kunnen we nog meer maken?

Kom op, verlies echt je stem.

Kom op, verlies het echt.

Zij

Ze zeggen dat we dit niet kunnen verzinnen,

Maar wat kunnen we nog meer maken?

Nee, je marsorders blijven

Veracht ze toch altijd,

Dus nee, het gaat niet