Loose Translation - The New Pornographers
Альбом: Electric Version
- Jaar van uitgave: 2003
- Taal: Engels
- Duur: 2:59
Hieronder staat de songtekst van het nummer Loose Translation , artiest - The New Pornographers met vertaling
Tekst van het liedje " Loose Translation "
Originele tekst met vertaling
Loose Translation
The New Pornographers
Оригинальный текст
One Holy Ghost
For a lonely girl
In a green T-shirt
That read, I quote:
«What price damnation now?»
In the school of thought
In the halls of state
With a leap of faith
The loose translation
Must have lost her
It must have caused her
To go back to the civilization
Caught between here and the real one
Just to say what you’d begun to say once
We have been enrolled
In the wrong schools all
Through the pride of fall
The falling price of education now
There have been no clues
In the last few takes
In the steps retraced
The education
Must have cost her
It must have caused her
To go back to the civilization
Caught between here and the real one
Just to say what you’d begun to say once
The education must have cost her
The loose translation must have lost her, it must have lost her, yeah
The loose translation must have lost her, it must have lost her, yeah
It must have lost her, it must have lost her, yeah
Перевод песни
Eén Heilige Geest
Voor een eenzaam meisje
In een groen T-shirt
Dat lezen, ik citeer:
"Welke prijs verdoemenis nu?"
In de denkrichting
In de zalen van de staat
Met een sprong van vertrouwen
De losse vertaling
Moet haar kwijt zijn
Het moet haar hebben veroorzaakt
Teruggaan naar de beschaving
Gevangen tussen hier en de echte
Gewoon om te zeggen wat je ooit was begonnen te zeggen
We zijn ingeschreven
Allemaal op de verkeerde scholen
Door de trots van de herfst
De dalende prijs van het onderwijs nu
Er zijn geen aanwijzingen
In de laatste paar takes
In de stappen gevolgd
De opleiding
Moet haar gekost hebben
Het moet haar hebben veroorzaakt
Teruggaan naar de beschaving
Gevangen tussen hier en de echte
Gewoon om te zeggen wat je ooit was begonnen te zeggen
De opleiding moet haar gekost hebben
De losse vertaling moet haar zijn kwijtgeraakt, het moet haar zijn kwijtgeraakt, yeah
De losse vertaling moet haar zijn kwijtgeraakt, het moet haar zijn kwijtgeraakt, yeah
Het moet haar kwijt zijn, het moet haar kwijt zijn, yeah
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt