It's Only Divine Right - The New Pornographers

Both eyes

Drinking cool water

Not the first daughter

So i can’t see

Why you’re wrestling with words

At last

A tradition you’ve long outclassed

Come true

For the new martyrs

With your hair parted

Like the Red Sea

You’re addressing the world from your bed

All alone in the crowd like you said

Come true

It’s only divine right

Here’s Leda

In her white glory

All her back-story

Has been wiped clean

Just another apocryphal mess

Never promised 'em anything less

So come true

These are safe waters

For the first daughter

So I can’t see why

You’re pushing the pull that you’ve had

While the rest of the girls go bad

Slip back

Through the plot

For the new shock

Seeing us then

When we were the real people

Face down

In the old money

Left the crowd

Wondering what your

Next move’s gonna be

In the moments ahead

While the rest of the girls go bad

Beide ogen

Koel water drinken

Niet de eerste dochter

Ik kan het dus niet zien

Waarom je worstelt met woorden

Eindelijk

Een traditie die je al lang overklast

Waarheid worden

Voor de nieuwe martelaren

Met je haar gescheiden

Zoals de Rode Zee

Je richt je tot de wereld vanuit je bed

Helemaal alleen in de menigte zoals je zei

Waarheid worden

Het is alleen goddelijk goed

Hier is Leda

In haar witte glorie

Al haar achtergrondverhaal

Is schoongeveegd

Gewoon weer een apocriefe puinhoop

Heb ze nooit iets minder beloofd

Dus kom uit

Dit zijn veilige wateren

Voor de eerste dochter

Dus ik zie niet waarom

Je duwt de aantrekkingskracht die je hebt gehad

Terwijl de rest van de meisjes slecht wordt

terugglijden

door het perceel

Voor de nieuwe schok

Ons zien dan

Toen we de echte mensen waren

Gezicht naar beneden

In het oude geld

verliet de menigte

Vraag je je af wat je

De volgende zet zal zijn

In de komende momenten

Terwijl de rest van de meisjes slecht wordt