Hieronder staat de songtekst van het nummer Falling Down The Stairs Of Your Smile , artiest - The New Pornographers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The New Pornographers
You look just like a starmaker
That is not like a star
And it looked good on paper
That is the cruelest part
So look alive, it’s much cheaper
The dead have expensive taste
The lookalikes found their way here
It’s you they want to replace
Yeah there’s room at the top
Pretty cheap for the view
But the vertigo drop put the skyline askew
Made me trip on a step, then I flew for awhile
Falling down the stairs of your smile
Falling down the stairs of your smile
You look just like a starmaker
That is not like a star
And they look good on paper
Good design takes you far
There were too many dress ups, not enough child’s play
Too many stopped clocks, not enough time saved
Too many soapboxes, not enough violins
Too many shipwrecks, not enough sirens
Yeah there’s room at the top
Pretty cheap for the view
But the vertigo drop made the skyline askew
Made me trip on a step, wasn’t careful enough
Falling down the stairs of your love
Falling down the stairs of your love
(Now, now)
You got what you want, be full
(Now, now)
You got what you want, be full
Yeah, there’s room at the top
Pretty cheap for the view
But the vertigo drop made the skyline askew
Made me trip on a step, then I flew for awhile
Falling down the stairs of your smile
Falling down the stairs of your smile
Falling down the stairs of your love
Falling down the stairs of your love
(Now, now)
You got what you want, be full
(Now, now)
You got what you want, be full
(Now, now)
You got what you want, be full
(Now, now)
You got what you want, be full
Je ziet eruit als een sterrenmaker
Dat is niet zoals een ster
En op papier zag het er goed uit
Dat is het wreedste deel
Zie er dus levend uit, het is veel goedkoper
De doden hebben een dure smaak
De lookalikes hebben hun weg hier gevonden
Jij bent het die ze willen vervangen
Ja, er is ruimte aan de bovenkant
Vrij goedkoop voor het uitzicht?
Maar de hoogtevrees zette de skyline scheef
Maakte me struikelen op een stap, toen vloog ik voor een tijdje
Van de trap vallen van je glimlach
Van de trap vallen van je glimlach
Je ziet eruit als een sterrenmaker
Dat is niet zoals een ster
En ze zien er goed uit op papier
Met een goed ontwerp kom je ver
Er waren te veel verkleedpartijen, te weinig kinderspel
Te veel gestopte klokken, niet genoeg tijd bespaard
Te veel zeepkisten, te weinig violen
Te veel scheepswrakken, niet genoeg sirenes
Ja, er is ruimte aan de bovenkant
Vrij goedkoop voor het uitzicht?
Maar de hoogtevrees maakte de skyline scheef
Maakte me struikelen op een stap, was niet voorzichtig genoeg
Van de trappen van je liefde vallen
Van de trappen van je liefde vallen
(Nou nou)
Je hebt wat je wilt, wees vol
(Nou nou)
Je hebt wat je wilt, wees vol
Ja, er is ruimte aan de bovenkant
Vrij goedkoop voor het uitzicht?
Maar de hoogtevrees maakte de skyline scheef
Maakte me struikelen op een stap, toen vloog ik voor een tijdje
Van de trap vallen van je glimlach
Van de trap vallen van je glimlach
Van de trappen van je liefde vallen
Van de trappen van je liefde vallen
(Nou nou)
Je hebt wat je wilt, wees vol
(Nou nou)
Je hebt wat je wilt, wees vol
(Nou nou)
Je hebt wat je wilt, wees vol
(Nou nou)
Je hebt wat je wilt, wees vol
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt