Chump Change - The New Pornographers

I stole a page from your book

And a line from your page

And flew into a lesbian rage

Cursing mine and my own rotten luck

Another nude descends

A staircase to get fucked

A city scene

Darkness falls

Now skate hard down the gallery walls

Explore those themes

I hear your work’s informed by queens

So is mine now

There’s a plague on

There’s a rat-tailed ensemble

Burying all of our hits in the sand

The same sand a desert uses

Now wipe that look from your face

The world is that which is the case

It’s okay to be seen

Don’t dethrone the drama queen

Just for putting everybody in their place

Go, don’t stay

Just throw it all away

There is you

And then there is your body

Ik heb een pagina uit je boek gestolen

En een regel van je pagina

En vloog in een lesbische woede

Het mijne en mijn eigen rotte geluk vervloeken

Er komt nog een naakt naar beneden

Een trap om geneukt te worden

Een stadsbeeld

Duisternis valt

Schaats nu hard over de galerijmuren

Verken die thema's

Ik hoor dat je werk is geïnformeerd door koninginnen

Zo is de mijne nu

Er is een pest

Er is een ensemble met rattenstaarten

Al onze hits in het zand begraven

Hetzelfde zand dat een woestijn gebruikt

Veeg nu die blik van je gezicht

De wereld is dat wat het geval is

Het is oké om gezien te worden

Onttroon de dramakoningin niet

Gewoon om iedereen op zijn plaats te zetten

Ga, blijf niet

Gooi het gewoon allemaal weg

Daar ben jij

En dan is er je lichaam