Checkers Speech - The Mr. T Experience

Once upon a time life was sweet and everything was fine

Each day was like a triumph of the will

And every night was even better still

Now, suddenly, you don’t want to do it anymore

Nothing I could say would change your mind

I watched you walk away and screamed and whined

It was worth a try

Though I can’t deny

It’s a weak reply

And there’s never gonna be another other way to say goodbye

Once I had a dog, a little puppy dog who was my friend

I almost lost hope when he went away

Kind of like what’s happening today

But let’s face it kid, you never were that kind of friend at all

You were never there to catch me when I faltered

Or needed to be laundered, pressed, and altered

Still it seems to me

We should wait and see

But you don’t agree

And if that’s the way you want it I know that’s the way it’s gotta be

And now there’s only one thing left to say

Thought it’s been said before

«You won’t have Nixon to kick around anymore»

Er was eens leven lief en alles was in orde

Elke dag was als een triomf van de wil

En elke avond was nog beter

Nu wil je het opeens niet meer doen

Niets dat ik zou kunnen zeggen, zou je van gedachten doen veranderen

Ik zag je weglopen en schreeuwde en jammerde

Het was het proberen waard

Hoewel ik niet kan ontkennen

Het is een zwak antwoord

En er zal nooit een andere manier zijn om afscheid te nemen

Ooit had ik een hond, een kleine puppy die mijn vriend was

Ik verloor bijna de hoop toen hij wegging

Een beetje zoals wat er vandaag gebeurt

Maar laten we eerlijk zijn, jongen, je was helemaal nooit zo'n vriend

Je was er nooit om me op te vangen als ik wankelde

Of moest worden witgewassen, geperst en gewijzigd

Toch lijkt het me

We moeten afwachten

Maar je bent het er niet mee eens

En als je het zo wilt, dan weet ik dat het zo moet zijn

En nu is er nog maar één ding te zeggen

Dacht dat het al eerder gezegd was

«Je hebt Nixon niet meer om rond te schoppen»