Tonight - The Move

That’s the road

it’s over there

and leading down to nowhere.

This is the age when you’re allowed

to have your own care

if you will have some pride to plan

your life ahead instead of waiting

'til you’re old in your bed.

I’ll be over tonight

if you say you might

I’ll be over tonight

indeed to put you right.

well I know what you wrote

on your overcoat

but don’t want to take it too far

oh I think you won’t

but I know that you don’t

you always say that you are

I’m so used to waiting that’s entirely

your affair child don’t feel restricted

by the weightless views you’re given

if you will have some pride to fight

and front ahead

instead of saving

'til your young heart is dead.

I’ll be over tonight…

Never let the riches that may ever be within you

so self concerned with all the love

that you have been through

if you will have some pride to plan

your life ahead instead of waiting

'til you’re old in your bed.

Dat is de weg

het is daar

en leidt naar nergens.

Dit is de leeftijd waarop je mag

om je eigen zorg te hebben

als je wat trots wilt plannen

je leven voor de boeg in plaats van te wachten

tot je oud in je bed bent.

Ik ben er vanavond

als je zegt dat je misschien

Ik ben er vanavond

inderdaad om je gelijk te geven.

nou ik weet wat je schreef

op je overjas

maar wil niet te ver gaan

oh ik denk dat je dat niet zult doen

maar ik weet dat je dat niet doet

je zegt altijd dat je bent

Ik ben zo gewend om te wachten, dat is helemaal

uw affaire kind voelt zich niet beperkt

door de gewichtloze weergaven die je krijgt

als je wat trots zult hebben om te vechten

en vooruit

in plaats van op te slaan

tot je jonge hart dood is.

Ik ben er vanavond...

Laat nooit de rijkdommen die ooit in u aanwezig zijn

zo bezorgd over alle liefde

die je hebt meegemaakt

als je wat trots wilt plannen

je leven voor de boeg in plaats van te wachten

tot je oud in je bed bent.