Tears of a Clown (Re-Recorded) - The Miracles

Now if there’s a smile on my face,

It’s only there tryin' to fool the public,

But when it comes down to foolin' you;

Now honey, that’s quite a different subject.

But don’t let my glad expression

Give you the wrong impression.

Really I’m sad.

I’m sadder than sad.

You’re gone and I’m hurtin' so bad.

Like a clown I pretend to be glad.

(chorus)

Now there’s some sad things known to man,

But ain’t too much sadder than

The tears of a clown

When there’s no one around.

Now if I appear to be carefree,

It’s only to camouflage my sadness.

In order to keep my pride I try

To cover the hurt with a show of gladness.

But don’t let my show convince you

That I’ve been happy since you

Decided to go.

Oh, I need you so.

I’m hurt and I want you to know.

(chorus)

Just like Pagliacci did,

I try to keep my sadness hid.

(aaargh! I can’t remember! I’ll come to me and I’ll send it along.)

But in my lonely room I cry

The tears of a clown

Als er nu een glimlach op mijn gezicht is,

Het is er alleen om het publiek voor de gek te houden,

Maar als het erop aankomt je voor de gek te houden;

Nu schat, dat is een heel ander onderwerp.

Maar laat mijn blije uitdrukking niet toe

Geef je de verkeerde indruk.

Echt, ik ben verdrietig.

Ik ben verdrietiger dan verdrietig.

Je bent weg en ik heb zo'n pijn.

Als een clown doe ik alsof ik blij ben.

(Refrein)

Nu zijn er enkele trieste dingen bekend bij de mens,

Maar is niet veel droeviger dan

De tranen van een clown

Als er niemand in de buurt is.

Als ik nu zorgeloos lijk,

Het is alleen om mijn verdriet te camoufleren.

Om mijn trots te behouden, probeer ik

Om de pijn te bedekken met een blijk van blijdschap.

Maar laat mijn show je niet overtuigen

Dat ik gelukkig ben sinds jou

Besloot te gaan.

Oh, ik heb je zo nodig.

Ik ben gewond en ik wil dat je het weet.

(Refrein)

Net zoals Pagliacci deed,

Ik probeer mijn verdriet verborgen te houden.

(aaargh! Ik kan het me niet herinneren! Ik kom naar me toe en ik stuur het mee.)

Maar in mijn eenzame kamer huil ik

De tranen van een clown