Hieronder staat de songtekst van het nummer A Fork in the Road (Re-Recorded) , artiest - The Miracles, Bobby Rogers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Miracles, Bobby Rogers
Beware
Beware
Beware
Seems like love should be easier to bear
But it’s such a heavy load (A heavy load)
Worldwide traveler, you ain’t been nowhere
Till you’ve traveled down love’s road
I know I may be just a stranger (Just a stranger)
Lover, let me warn you there’s the danger
Of the fork in love’s road
Beware
The danger is there
Ho, ho, ho (Danger)
One way is for those who go along
That way tempts a girl like me
Oh, but lovers don’t try to make it on your own (Don't try it, don’t try it,
don’t try it)
You don’t want the misery
Oh, oh, why didn’t I see the sign
Ooh, ooh, before I left my love behind
At the fork in love’s road
Beware
The danger is there
Ho, ho, ho
If there is some thing that you don’t see eye to eye (Eye to eye)
You better think before you tell your love goodbye (Goodbye)
'Cause your path may never cross again
You make sure you take the same bend
At the fork in love’s road, baby
Beware
The danger is there
Watch the fork in the road
You better beware
(The fork in the road)
Beware (Beware)
The danger’s there (Beware)
Woo, hoo, hoo (Beware)
(The fork in the road)
The fork in love’s road (Beware)
You better beware (Beware)
Pas op
Pas op
Pas op
Het lijkt erop dat liefde gemakkelijker te verdragen moet zijn
Maar het is zo'n zware belasting (A zware belasting)
Wereldreiziger, je bent nergens geweest
Tot je de liefdesweg hebt afgelegd
Ik weet dat ik misschien maar een vreemdeling ben (Gewoon een vreemdeling)
Geliefde, laat me je waarschuwen dat er gevaar is
Van de splitsing in de liefdesweg
Pas op
Het gevaar is er
Ho, ho, ho (Gevaar)
Eén manier is voor degenen die meegaan
Op die manier verleidt een meisje zoals ik
Oh, maar geliefden proberen het niet alleen te maken (probeer het niet, probeer het niet,
probeer het niet)
Je wilt de ellende niet
Oh, oh, waarom heb ik het bordje niet gezien?
Ooh, ooh, voordat ik mijn liefde achterliet
Op de splitsing in de liefdesweg
Pas op
Het gevaar is er
Hoe, hoe, hoe
Als er iets is dat u niet oog in oog ziet (oog in oog)
Je kunt maar beter nadenken voordat je je liefde vaarwel zegt (tot ziens)
Omdat je pad misschien nooit meer kruist
Zorg je ervoor dat je dezelfde bocht neemt
Op de splitsing in de liefdesweg, schat
Pas op
Het gevaar is er
Let op de splitsing in de weg
Je kunt maar beter oppassen
(De splitsing in de weg)
Pas op (Pas op)
Het gevaar is er (Pas op)
Woo, hoo, hoo (Pas op)
(De splitsing in de weg)
De splitsing in de liefdesweg (Pas op)
Je kunt maar beter oppassen (Pas op)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt