Pleasure Songs - The Mary Onettes

You said that you need it,

but I have another deal for you now.

You said that you love it,

but you know your heart has left it all.

Did you forget it,

or was it hard to realize the truth?

Head in pain,

from the search for something in your heart.

My dream I never left it,

I have another year for you.

Don’t say that you will give it back…

'Cause I heard it in your pleasure songs,

But all them turned to dust,

Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.

'Cause I heard it in your pleasure songs,

But all them turned to dust,

Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.

You say it’s forever,

but don’t give in for something you reach.

And give me something to forget,

ask your heart if there’s something you should feel.

Something I know you left it,

I have another year for you.

Don’t say that you will give it back…

'Cause I heard it in your pleasure songs,

But all them turned to dust,

Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.

'Cause I heard it in your pleasure songs,

But all them turned to dust,

Yeah I’ve seen it in your pleasure songs.

Je zei dat je het nodig hebt,

maar ik heb nu nog een deal voor je.

Je zei dat je ervan hield,

maar je weet dat je hart alles heeft verlaten.

Ben je het vergeten,

of was het moeilijk om de waarheid te beseffen?

Hoofdpijn,

van de zoektocht naar iets in je hart.

Mijn droom dat ik het nooit heb verlaten,

Ik heb nog een jaar voor je.

Zeg niet dat je het teruggeeft...

Want ik hoorde het in je plezierliedjes,

Maar ze veranderden allemaal in stof,

Ja, ik heb het gezien in je plezierliedjes.

Want ik hoorde het in je plezierliedjes,

Maar ze veranderden allemaal in stof,

Ja, ik heb het gezien in je plezierliedjes.

Je zegt dat het voor altijd is,

maar geef niet toe voor iets dat je bereikt.

En geef me iets om te vergeten,

vraag je hart of er iets is dat je zou moeten voelen.

Iets waarvan ik weet dat je het hebt achtergelaten,

Ik heb nog een jaar voor je.

Zeg niet dat je het teruggeeft...

Want ik hoorde het in je plezierliedjes,

Maar ze veranderden allemaal in stof,

Ja, ik heb het gezien in je plezierliedjes.

Want ik hoorde het in je plezierliedjes,

Maar ze veranderden allemaal in stof,

Ja, ik heb het gezien in je plezierliedjes.