Isengard Unleashed - The Magic Orchestra, Howard Shore
Hieronder staat de songtekst van het nummer Isengard Unleashed , artiest - The Magic Orchestra, Howard Shore met vertaling
Tekst van het liedje " Isengard Unleashed "
Originele tekst met vertaling
Isengard Unleashed
The Magic Orchestra, Howard Shore
Оригинальный текст
Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule…
Chorus in Sindarin (ab 2.18):
rithannen i geven
thangen i harn
na fennas i daur
ôl dûr ristannen
eryn…
Solo in Sindarin (ab 2.58):
…echuiannen
i ngelaidh dagrar
ristar thynd, cúa tawar
dambedir enyd i ganed
si linna i 'waew trin 'ylf
Isto i dur i chuiyl
i ngelaidh dagrar
'And grey-country-from lies darkness,
and all roads down-licked (the) clouds…'
'Earth shakes
Stone breaks
The forest (is) at (your) door
The dark sleep is broken
The woods…
… have awoken
The trees have gone to war
Roots rend, wood bends
The Ents have answered the call
Through branches now the wind sings
Feel the power of living things
The trees have gone to war'
Перевод песни
Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule…
Koor in Sindarijn (ab 2.18):
rithannen ik geef
thangen ik harn
na fennas i daur
ôl dûr ristannen
eryn…
Solo in het Sindarijn (ab 2,58):
…echuiannen
ik ngelaidh dagrar
ristar thynd, cúa tawar
dambedir enyd i ganed
si linna ik 'waew trin 'ylf
Isto i dur i chuiyl
ik ngelaidh dagrar
'En grijs-land-van leugens duisternis,
en alle wegen likten (de) wolken…'
'Aarde schudt'
steen breekt
Het bos (staat) voor de deur
De donkere slaap is verbroken
De bossen…
… zijn wakker geworden
De bomen zijn ten strijde getrokken
Wortels scheuren, hout buigt
De Enten hebben de oproep beantwoord
Door takken nu zingt de wind
Voel de kracht van levende wezens
De bomen zijn ten strijde getrokken'
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt