Prologue: One Ring to Rule Them All - Howard Shore

FOOTSTEPS OF DOOM

Text from J.R.R.

TOLKIEN, adapted by PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO

(SINDARIN)

Man sí minna?

Man ammen toltha i dann hen Amarth?

I annan darthant dam morn

Si dannatha

((Who enters here?

Who brings to us this token of Doom?

That which has stood so long against the darkness

Will now fall.))

THE REVELATION OF THE RINGWRAITHS

Text by PHILIPPA BOYENS

Translation by DAVID SALO

(ADÛNAIC)

Nêbâbîtham Magânanê

Nêtabdam dâur-ad

Nêpâm nêd abârat-aglar

Îdô Nidir nênâkham

Bârî'n Katharâd

((We renounce our Maker

We cleave to the darkness

We take unto ourselves the power and glory

Behold!

We are the Nine

The Lords of Unending Life.))

VOETSPOREN VAN DOOM

Tekst van J.R.R.

TOLKIEN, bewerkt door PHILIPPA BOYENS, vertaling door DAVID SALO

(SINDARIJN)

Man is minna?

Man ammen toltha i dann hen Amarth?

Iannan darthant dam morgen

Sidannatha

((Wie komt hier binnen?

Wie brengt ons deze doom-token?

Dat wat zo lang heeft gestaan ​​tegen de duisternis

Zal nu vallen.))

DE OPENBARING VAN DE RINGSCHRIJVEN

Tekst door PHILIPPA BOYENS

Vertaling door DAVID SALO

(ADÛNAIC)

Nêbâbîtham Magânanê

Nêtabdam dâur-ad

Nêpâm nêd abârat-aglar

Îdô Nidir nênâkham

Bârî'n Katharâd

((We doen afstand van onze Maker

We houden vast aan de duisternis

We nemen de kracht en glorie tot onszelf

Zie!

Wij zijn de Negen

De heren van oneindig leven.))