Hieronder staat de songtekst van het nummer Helm's Deep (From "The Lord of the Rings") , artiest - The Magic Orchestra, Howard Shore met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Magic Orchestra, Howard Shore
Hwær cwóm helm?
Hwaer cwóm byrne?
Hwær cwóm feax flówende?
HD
Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
Hwær cwóm scir fýr scinende?
Héo dréag ðá losinga
Earla ðinga ðe héo forléas
Heo naefre wacode degred
To bisig mid degeweorcum
Ac oft heo wacode sunnanwanung
Donne nihtciele creap geond moras
And on paere hwile
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa oft dreag hire sawle sincende
Heo ne cupe hire heortan lust
'She never watched the morning rising
Too busy with the day’s first chores
But oft she would watch the sun’s fading
As the cold of night crept across the moors
And in that moment
She felt the loss
Of everything that had been missed
So used to feeling the spirit sink
She had not felt her own heart’s wish.'
Hoe zit het met het roer?
Hwaer cwóm byrne?
Hoe zit het met de flówende?
HD
Hwær cwóm hand op hearpestrenge?
Hoe zit het met scir fr scinende?
Héo dréag á verliezena
Earla ðinga e héo forléas
Heo naefre wacode degred
Naar bisig mid degeweorcum
Ac oft heo wacode sunnanwanung
Donne nihtciele creap geond moras
En op paere hwile
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa oft dreag huur zaag sindsnde
Heo ne cupe huur heortan lust
'Ze heeft nooit de ochtend zien opkomen'
Te druk met de eerste klusjes van de dag
Maar vaak zou ze de zon zien vervagen
Terwijl de kou van de nacht over de heide kroop
En op dat moment
Ze voelde het verlies
Van alles wat was gemist
Zo gewend om de geest te voelen zinken
Ze had de wens van haar hart niet gevoeld.'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt