Two Bells - The Magic Lantern

It won’t be easy

Won’t be easy at all, Ma

You’ve a twilight journey

Down from on the hill, Ma

The voice says don’t forget me

Don’t let me forget me

We’ve come this far

Why can’t we sit beside the sea

Just as we are

There’s one bell ringing

Warning songs

Fog frays the edges

Of what’s been and gone

Is it worse to lose

Or be lost, Pa?

And can you find your way back home

Now the moon’s clouded over?

He says don’t be scared son

No don’t be scared son, I’m still here

And though the night is dark

It’s your mother’s voice I hear

We’re like two bells ringing

Hands entwined

One leads the way now

One follows behind

We’re like two bells ringing

Hands entwined

One leads the way now

One follows behind

Het zal niet gemakkelijk zijn

Zal helemaal niet gemakkelijk zijn, Ma

Je hebt een schemerreis

Van op de heuvel, Ma

De stem zegt vergeet me niet

Laat me me niet vergeten

We zijn zo ver gekomen

Waarom kunnen we niet naast de zee zitten?

Net zoals we zijn

Er gaat een belletje rinkelen

Waarschuwingsliedjes

Mist rafelt de randen af

Van wat is geweest en gegaan

Is het erger om te verliezen?

Of verdwalen, pa?

En vind je de weg terug naar huis

Nu is de maan bewolkt?

Hij zegt: wees niet bang zoon

Nee wees niet bang zoon, ik ben er nog

En hoewel de nacht donker is

Het is de stem van je moeder die ik hoor

We zijn als twee klokken die luiden

Handen verstrengeld

Eén leidt nu de weg

Eén volgt achter

We zijn als twee klokken die luiden

Handen verstrengeld

Eén leidt nu de weg

Eén volgt achter