Harvest Moon - The Magic Lantern

If a heart breaks all alone

Does it make a sound?

And would anybody listen

If it was booming all around?

Like the last tree crashing down

From a forest once renowned

We can see, but can’t hear ourselves falling

We can see, but can’t hear ourselves falling babe

We circle 'round each other

Like atoms spin through space

We’re solitary creatures

Who crave a warm embrace

And we all need to be looked after

And to feel the balm of laughter

But in crowds I feel lonelier than ever

But in crowds I feel lonelier than ever babe

Please stay a while and hold me

Forget what’s been and gone.

It’s from the death of innocence

That true love can be born

And if not now then someday soon

Beneath a harvest moon

We’ll lie and love again like old lovers do

We’ll lie and love again like old lovers do

We’ll lie and love again

We’ll lie and love again

We’ll lie and we’ll love again

Als een hart helemaal alleen breekt

Maakt het geluid?

En zou iemand luisteren?

Als het overal floreerde?

Zoals de laatste boom die omvalt

Uit een bos dat ooit beroemd was

We kunnen zien, maar horen onszelf niet vallen

We kunnen zien, maar horen onszelf niet vallen schat

We cirkelen om elkaar heen

Zoals atomen door de ruimte draaien

We zijn solitaire wezens

Die hunkeren naar een warme omhelzing

En we moeten allemaal verzorgd worden

En om de balsem van het lachen te voelen

Maar in de menigte voel ik me eenzamer dan ooit

Maar in de menigte voel ik me eenzamer dan ooit schat

Blijf alsjeblieft nog even en houd me vast

Vergeet wat is geweest en gegaan.

Het is van de dood van de onschuld

Dat ware liefde kan worden geboren

En als niet nu, dan ooit binnenkort

Onder een oogstmaan

We zullen weer liegen en liefhebben zoals oude geliefden doen

We zullen weer liegen en liefhebben zoals oude geliefden doen

We zullen weer liegen en liefhebben

We zullen weer liegen en liefhebben

We zullen liegen en we zullen weer liefhebben