Dirty Postcards - The Korgis

I thought it was a joke when you called me up

And said you needed ironing

There were creases in your facial lining

Won’t you have a little rest when they turn out the lights

A nice cup of tea and you’ll be feeling alright

Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see

So keep on sending dirty postcards back to me

Back to me, back to me

I thought it was a lark when you phoned my dad

And told him that you’d have to catch the measles

You’re flesh was being ripped to shreds by weasels

Won’t you have a little rest when they turn out the lights

A nice cup of tea and you’ll be feeling alright

Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see

So keep on sending dirty postcards back to me

Back to me, back to me

T’was on the Norfolk Broads

We were punting one day

You received a nasty bump on the head

And you’ve never been the same since needless to say

How I wish it could have been me instead

I wish it could have been me instead

I thought it was a prank when you wired the Pope

To say you’d a vision of an aardvaark

Who was perpetrating ghastly deeds with St Mark

Won’t you have a little rest when they turn out the lights

A nice cup of tea and you’ll be feeling alright

Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see

So keep on sending dirty postcards back to me

Back to me, back to me

Ik dacht dat het een grap was toen je me belde

En zei dat je moest strijken

Er zaten plooien in je gezichtsvoering

Heb je geen rust als ze het licht uitdoen?

Een lekker kopje thee en je voelt je goed

Maak je geen zorgen, je zult herstellen, maar je zult zien

Dus blijf vuile ansichtkaarten naar mij terugsturen

Terug naar mij, terug naar mij

Ik dacht dat het een leeuwerik was toen je mijn vader belde

En vertelde hem dat je de mazelen zou moeten vangen

Je vlees werd aan flarden gescheurd door wezels

Heb je geen rust als ze het licht uitdoen?

Een lekker kopje thee en je voelt je goed

Maak je geen zorgen, je zult herstellen, maar je zult zien

Dus blijf vuile ansichtkaarten naar mij terugsturen

Terug naar mij, terug naar mij

T'was op de Norfolk Broads

We waren op een dag aan het punteren

Je hebt een vervelende bult op je hoofd gekregen

En je bent nooit meer dezelfde geweest, het is onnodig om te zeggen

Hoe ik wou dat ik het in plaats daarvan had kunnen zijn

Ik wou dat ik het in plaats daarvan had kunnen zijn

Ik dacht dat het een grap was toen je de paus telefoneerde

Om te zeggen dat je een visioen van een aardvaark zou hebben

Wie beging afschuwelijke daden met St. Mark

Heb je geen rust als ze het licht uitdoen?

Een lekker kopje thee en je voelt je goed

Maak je geen zorgen, je zult herstellen, maar je zult zien

Dus blijf vuile ansichtkaarten naar mij terugsturen

Terug naar mij, terug naar mij