Hieronder staat de songtekst van het nummer She Is His Only Need , artiest - The Judds met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Judds
Billy was a small town loner
Who never did dream
Of ever leaving southern Arizona
Or ever hearing wedding bells ring
He never had a lot of luck with the ladies
But he sure had a lot of good working skills
Never cared about climbing any ladder
He knew the way in a small cafe, found the will
He met Miss Bonnie
And a little bit of her was a little too much
A few movies and a few months latter
The feeling got strong enough
They didn’t own a car
So it must have been love
That drove him uptown for a diamond
That’s when he started goin?
Over the line
Working overtime
To give her things just to hear her say she don’t deserve them
But he loves her and he just kept going overboard
Over the limit to afford to give her things he knew she wanted
'Cause without her where would he be?
See, it’s not for him
She is his only need
Ring on her finger and one on the ladder
A new promotion every now and then
Bonnie worked until she couldn’t tie her apron
Then stayed at home and had the first of two children
And my, how the time did fly
The babies grew up and moved away
Left 'em sitting on the front porch rocking
And Billy watching Bonnie’s hair turn gray
And every once in a while you could see him get up
And he’s head downtown
'Cause he heard about something she wanted
And it just had to be found
Didn’t matter how simple or how much
It was love
And, boy, ain’t that love just something
When it’s strong enough to keep a man goin?
(Repeat Chorus)
Over the line
Working overtime
She is his only need
His only need
Overboard
Over the limit
Just for her
She is his only need
His only need
Billy was een eenling in een kleine stad
Wie heeft er nooit gedroomd?
Van het ooit verlaten van Zuid-Arizona
Of ooit trouwklokken horen luiden
Hij heeft nooit veel geluk gehad met de dames
Maar hij had zeker veel goede werkvaardigheden
Nooit iets gegeven om een ladder te beklimmen
Hij kende de weg in een klein café, vond het testament
Hij ontmoette Miss Bonnie
En een klein beetje van haar was een beetje te veel
Een paar films en een paar maanden later
Het gevoel werd sterk genoeg
Ze hadden geen auto
Het moet dus liefde zijn geweest
Dat dreef hem de stad in voor een diamant
Toen begon hij te gaan?
Over de streep
Overwerken
Om haar dingen te geven om haar te horen zeggen dat ze ze niet verdient
Maar hij houdt van haar en hij bleef maar overboord gaan
Over de limiet om haar dingen te geven waarvan hij wist dat ze ze wilde
Want waar zou hij zijn zonder haar?
Kijk, het is niet voor hem
Zij is zijn enige behoefte
Ring aan haar vinger en één aan de ladder
Zo nu en dan een nieuwe promotie
Bonnie werkte tot ze haar schort niet meer kon strikken
Daarna thuisgebleven en de eerste van twee kinderen gekregen
En mijn, wat is de tijd gevlogen
De baby's groeiden op en verhuisden
Liet ze op de veranda schommelen
En Billy kijkt hoe Bonnie's haar grijs wordt
En af en toe kon je hem zien opstaan
En hij gaat naar het centrum
Omdat hij hoorde over iets wat ze wilde
En het moest gewoon gevonden worden
Maakte niet uit hoe eenvoudig of hoeveel
Het was liefde
En, jongen, is dat niet gewoon liefde?
Wanneer het sterk genoeg is om een man aan de gang te houden?
(Herhaal refrein)
Over de streep
Overwerken
Zij is zijn enige behoefte
Zijn enige behoefte
Overboord
Over het limiet
Alleen voor haar
Zij is zijn enige behoefte
Zijn enige behoefte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt