Flies On The Butter (You Can't Go Home Again) - The Judds

Old tin roof, leaves in the gutter

A hole in the screen door big as your fist

And flies on the butter

Mama baking sugar cookies, we were watching cartoons

I heard her holler from the kitchen

«Which one of you youngen’s wants to lick the spoon?»

Yellow jackets on the watermelon, honeysuckle in the air

Daddy turning on the sprinkler

Us kids running through it in our underwear

Old dog napping on the front porch, his ear just a twitching

Fell asleep on granddaddy’s lap

To the sound of his pocket watch ticking

Oh, oh, it doesn’t seem like it was all that long ago

Oh, oh, you can dream about it every now and then

But you can’t go home again

Me and my best friend Jenny set up a backyard camp

Stole one of mama’s mason jars

Poked holes in the lid and made a firefly lamp

Me and Billy Monroe, sneaking down by the river

I’m still haunted by the taste of the kiss

I was too scared to give him

Oh, oh, it doesn’t seem like it was all that long ago

Oh, oh, you can dream about it every now and then

But you can’t go home again

There’s a blacktop road, a faded yellow centerline

It can take you back to the place

But it can’t take you back in time

Oh, oh, it doesn’t seem like it was all that long ago

Oh, oh, you can dream about it every now and then

But you can’t go home again

Old tin roof, leaves in the gutter

A hole in the screen door big as your fist

And flies on the butter

Oud tinnen dak, bladeren in de goot

Een gat in de hordeur zo groot als je vuist

En vliegt op de boter

Mama bakte suikerkoekjes, we keken tekenfilms

Ik hoorde haar schreeuwen vanuit de keuken

"Wie van jullie jongeren wil aan de lepel likken?"

Gele jassen op de watermeloen, kamperfoelie in de lucht

Papa zet de sproeier aan

Wij kinderen lopen er doorheen in ons ondergoed

Oude hond doet een dutje op de veranda, zijn oor trilt gewoon

In slaap gevallen op opa's schoot

Op het geluid van zijn zakhorloge dat tikt

Oh, oh, het lijkt niet alsof het allemaal zo lang geleden was

Oh, oh, je kunt er zo nu en dan over dromen

Maar je kunt niet meer naar huis

Ik en mijn beste vriendin Jenny hebben een kamp in de achtertuin opgezet

Heb een van mama's glazen potten gestolen

Prikte gaten in het deksel en maakte een vuurvlieglamp

Ik en Billy Monroe, sluipend langs de rivier

Ik word nog steeds achtervolgd door de smaak van de kus

Ik was te bang om hem te geven

Oh, oh, het lijkt niet alsof het allemaal zo lang geleden was

Oh, oh, je kunt er zo nu en dan over dromen

Maar je kunt niet meer naar huis

Er is een weg met een asfaltweg, een vervaagde gele middellijn

Het kan je terugbrengen naar de plaats

Maar het kan je niet terug in de tijd brengen

Oh, oh, het lijkt niet alsof het allemaal zo lang geleden was

Oh, oh, je kunt er zo nu en dan over dromen

Maar je kunt niet meer naar huis

Oud tinnen dak, bladeren in de goot

Een gat in de hordeur zo groot als je vuist

En vliegt op de boter