
Hieronder staat de songtekst van het nummer Running Hands with the Night , artiest - The Joy Formidable met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Joy Formidable
The first picture
Our first picture
Still for a second wrapped in a whisper with you
Viva the Seine!
Run the bridges
Go down these boulevards again
With you, they feel so different
It’s like nothing here, nothing starts
Then you and me, all at once
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
You’re gonna take me back
You’re gonna take me back
Back to a place that I nearly forgot
I’ve been pulled lace
And I’ve felt over
I’ve felt pity’s touch
Not just another day
Just another’s luck
Look what it did to us
It’s that slow arm of happiness, you and me holding on
I’m asking, you’re waiting
I’m smiling
To let you know
This city is calling
Springs open and holds me now
Running hands with the night
My shoulders, the streets
Pull me back in the light
Just spend their time
Those empty rooms emptying, they take a while
But it’s a quiet fall
Just slip away the last mark on the wall
I want to take a turn
I want to take this turn
End up sorry when midnight burns
Out of the window, out of this madness
Help me keep this chance together
It’s slipping like rain on glass
It’s slipping like a twisted dance
It’s dying in an empty vase
It’s dying 'cause you tried so hard
I’m calling home — there’s no one waiting
But you wanna sleep when it all says nothing
And you wanna stop and the cord’s been cut
¿Cause you were never connected
It had already dropped
Got this pain in my chest
An arm that’s numb
And he’s waiting to be blown back
Back tot he sun where he belongs
I’m frightened
I’m frightened
That chance has drowned in grey
I’m closing, yeah
I’m closing
'Cause love has turned to pearls
And I said thank you for the one-way steps
They told me: «There's nothing left»
But they sent the salvos down
So nobody will mind
My orphaned heart got taken in
That wasn’t a moment of kindness
Little bird
Don’t just sit there
Look long enough
There’s sadness everywhere
Open your eyes, feel something new, don’t fall from the sky
Before this city finds you
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you
Carry on, carry on, 'cause I’m gone
This city found you
In this city, you’re not lost
This city found you
De eerste foto
Onze eerste foto
Nog even samen met jou gefluisterd
Leef de Seine!
Ren de bruggen
Ga weer over deze boulevards
Bij jou voelen ze zich zo anders
Het is alsof niets hier, niets begint
Dan jij en ik, allemaal tegelijk
Ik vraag het, je wacht
Ik ben aan het lachen
Om u te laten weten
Deze stad belt
Springt open en houdt me nu vast
Handen rennen met de nacht
Mijn schouders, de straten
Trek me terug in het licht
Je gaat me terugbrengen
Je gaat me terugbrengen
Terug naar een plek die ik bijna vergeten ben
Ik ben aan mijn kant getrokken
En ik voelde me over
Ik heb medelijden gevoeld
Niet zomaar een dag
Gewoon het geluk van een ander
Kijk wat het met ons heeft gedaan
Het is die langzame arm van geluk, jij en ik die vasthouden
Ik vraag het, je wacht
Ik ben aan het lachen
Om u te laten weten
Deze stad belt
Springt open en houdt me nu vast
Handen rennen met de nacht
Mijn schouders, de straten
Trek me terug in het licht
Breng gewoon hun tijd door
Die lege kamers die leeg raken, het duurt even
Maar het is een rustige herfst
Glip gewoon de laatste markering op de muur weg
Ik wil een afslag nemen
Ik wil deze afslag nemen
Eindig met spijt als middernacht brandt
Uit het raam, uit deze waanzin
Help me deze kans samen te houden
Het glijdt weg als regen op glas
Het glijdt weg als een verdraaide dans
Het sterft in een lege vaas
Het sterft uit omdat je zo hard hebt geprobeerd
Ik bel naar huis — er staat niemand te wachten
Maar je wilt slapen als het allemaal niets zegt
En je wilt stoppen en het snoer is doorgesneden
¿Omdat je nooit verbonden was
Het was al gevallen
Heb deze pijn in mijn borst
Een verdoofde arm
En hij wacht om teruggeblazen te worden
Terug naar de zon waar hij thuishoort
Ik ben bang
Ik ben bang
Die kans is verdronken in grijs
Ik sluit af, yeah
ik ga sluiten
Want liefde is in parels veranderd
En ik zei bedankt voor de eenrichtingsstappen
Ze vertelden me: «Er is niets meer over»
Maar ze stuurden de salvo's naar beneden
Dus niemand zal het erg vinden
Mijn verweesde hart is in beslag genomen
Dat was geen moment van vriendelijkheid
Vogeltje
Blijf daar niet zitten
Kijk lang genoeg
Overal is verdriet
Open je ogen, voel iets nieuws, val niet uit de lucht
Voordat deze stad jou vindt
Deze stad heeft jou gevonden
In deze stad ben je niet verdwaald
Deze stad heeft jou gevonden
Ga door, ga door, want ik ben weg
Deze stad heeft jou gevonden
In deze stad ben je niet verdwaald
Deze stad heeft jou gevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt