Silver Gun (Ode to Weapon) - The Jack Wood

once upon a time i found a silver gun

i called it ‘'my beloved"

silver as a moonlight, cold as me

wild maiden in the crown of thorns

endless light

soft and bright

only you can hear

suppliant child

can not hide

sorrow that i see

call me a Sister in Sacred Crown

hold the heartbeat of dancing

crowd got no system, got no proud

i need nothing but Silver Gun

so grave, so glister.

my Silver Gun

i hear your whisper — it calms my arm

yes, you’re pushing for a crime

but i bless you ‘cause you are mine

er was eens een zilveren pistool

ik noemde het ''mijn geliefde''

zilver als een maanlicht, koud als ik

wilde maagd in de doornenkroon

eindeloos licht

zacht en helder

alleen jij kunt horen

smekend kind

kan niet verbergen

verdriet dat ik zie

noem me een zuster in de heilige kroon

houd de hartslag van het dansen vast

menigte kreeg geen systeem, kreeg geen trots

ik heb niets anders nodig dan Silver Gun

zo ernstig, zo glitter.

mijn zilveren pistool

ik hoor je gefluister - het kalmeert mijn arm

ja, je pleit voor een misdaad

maar ik zegen je, want je bent van mij