Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien Ne M'Arrêtera , artiest - The Hop met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hop
Question d’pratique je m’applique laisse la technique et sors de l’ombre
L’enfer me laisse froid
C’est pas la peine d’y rentrer
Si tu veux stopper la coke, tire un trait !
C’est la miséricorde mes mots laminent on m'élimine et m’humilie
Minimise mes limites quand l’ennemi sert la corde
Ravale ta langue, c’est l'épilepsie
On s’fait suivre
Soit par la police soit par les psys
Bien avant d’avoir découvert la vie tu vas en découdre une drôle d'époque où
tout d’un coup tous tes potes te rouent de coups que voulez-vous vous les fous?
joue des coudes ou pète un boulon vie dérouillée, dérouté, dégoûté d'être
debout tout au bout du rouleau dans ma douleur j’demandais de l’aide à Dieu dis
toi qu’il me guide à quitter mon style de vie pire qu’odieux donc dites aussi
aux cieux j’sillonne mon malheur d’ailleurs il m’inspire et…
Laissez moi respirer !
Rien ne m’arrêtera
Rien, non rien ne m’arrêtera
Rien ne m’arrêtera
20 années à m’compromettre, manquer d’respect à trop promettre
J’ai dit «Je t’aime» à un tas d’pétasses, pas à ma propre mère
Pas de ceux qui faillissent, pourtant tout s’enchaîne
J’fais rire ceux qui me haïssent et j’fais pleurer ceux que j’aime
Et dit moi ce que l’on préfère?
Le jour on pêche et la nuit on prie frère
Donc fiers de ce qu’on est qu’on soit riches ou gardiens de halls
Si j’baisse les yeux c’est parce que je te regarde de haut
Dieu nous gronde la pression monte et je vois le monde qui s’effondre,
les bombes tombent et les bons sont peu nombreux
Donc si tu m’cherches, va au diable !
T’aventurer, sale taré
J’suis mal barré mais bien entouré
Dans le purgatoire à s’affaler tu me dis «ça va aller»
Les cachets je veux les toucher pas les avaler
Et rien ne m’arrêtera !
Dans l’ombre j’ai les dents longues
Mon dernier jour dans ce bas monde sera le premier dans l’autre
Rien ne m’arrêtera
Rien, non rien ne m’arrêtera
Rien ne m’arrêtera
Espiiem
L’Homme De L’Est
Rest in PREACH'
Kwestie van oefenen Ik pas de techniek toe en kom uit de schaduw
De hel laat me koud
Het is niet de moeite waard om terug te gaan
Als je wilt stoppen met coke, trek dan een grens!
Het is genade mijn woorden gelamineerd Ik ben geëlimineerd en vernederd
Minimaliseer mijn grenzen als de vijand aan het touw trekt
Slik je tong door, het is epilepsie
We worden gevolgd
Hetzij door de politie, hetzij door de psychiaters
Lang voordat je het leven ontdekte, ga je vechten tegen een grappige tijd wanneer
ineens slaan al je vrienden je in elkaar, wat wil je verdomme?
verdringt of freaks uit het roestige leven, verbijsterd, walgend om te zijn
terwijl ik helemaal aan het einde van de rol stond in mijn pijn, vroeg ik God om hulp, zeg maar
je leidt me om mijn levensstijl erger dan gruwelijk achter te laten, zeg maar
in de hemel doorgroef ik mijn ongeluk, bovendien inspireert het me en...
Laat me ademen!
Niets zal me tegenhouden
Niets, nee, niets houdt me tegen
Niets zal me tegenhouden
20 jaar mezelf compromitteren, mezelf niet respecteren, te veel beloven
Ik zei "ik hou van je" tegen een stel teven, niet tegen mijn eigen moeder
Niet degenen die falen, maar het komt allemaal samen
Ik maak degenen die me haten aan het lachen en ik maak degenen van wie ik hou aan het huilen
En vertel me wat heb je liever?
Overdag vissen we en 's nachts bidden we broeder
Zo trots op wie we zijn, of we nu rijk zijn of zaalwachters
Als ik naar beneden kijk, is dat omdat ik op jou neerkijk
God scheldt ons uit, de druk neemt toe en ik zie de wereld uit elkaar vallen,
de bommen vallen en er zijn weinig goeden
Dus als je me zoekt, ga naar de hel!
Ga eropuit, gekke klootzak
Ik ben slecht gekruist maar goed omringd
In het vagevuur om in te zakken, vertel je me "het komt goed"
De pillen die ik wil aanraken, niet doorslikken
En niets houdt me tegen!
In de schaduw heb ik lange tanden
Mijn laatste dag in deze wereld zal mijn eerste zijn in de volgende
Niets zal me tegenhouden
Niets, nee, niets houdt me tegen
Niets zal me tegenhouden
Espiiem
Oosterse mens
Rust in PREACH'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt