Without The Money - The Hives

see i only wanna have a good life

one i could live and wouldn’t have to despise

but i only wanted you to know

that without the money

there’s nothing you can do there are those that never had to work it out

come from places where green from trees fall

but i only wanted you to know

that without the money that talks through and through

without the money

they’re just like me and you

you can’t slide into empty hand (?)

from the house up on the hill

and you…?

on the back of a thousand dollar bill

see i only wanted everything but me yeah i only wanted everything for free

yeah

kijk ik wil alleen een goed leven hebben

een die ik zou kunnen leven en niet zou moeten verachten

maar ik wilde alleen dat je het wist

dat zonder het geld

er is niets dat u kunt doen, er zijn er die het nooit hebben hoeven oplossen

komen van plaatsen waar groen van bomen valt

maar ik wilde alleen dat je het wist

dat zonder het geld dat door en door praat

zonder het geld

ze zijn net als ik en jij

je kunt niet glijden in lege hand (?)

van het huis op de heuvel

jij ook…?

op de achterkant van een biljet van duizend dollar

kijk ik wilde alleen alles behalve ik ja ik wilde alleen alles gratis

ja