Paperweight - The Hellfreaks

I know sometimes I lose my head

But my sweetheart was very bad

His skull is now my paper-weight

My dear, thats a never ending date

My babe is my paperweight, oh I loved him so

My babe is my paperweight, but he had to go

My babe is my paperweight, he had to pay for

I have 100 of paperweights, so I need no more

He took my hands and confessed that he loves me

And imprinted my name in a cherry-tree

I was as happy as I always wanna be

So should I let him go?

No!

But he forgot to confess that he betrayed me

Last week that bimbo had number of quikies

I felt as outraged as I never wanna be

So should I let him go?

No!

Ik weet dat ik soms mijn hoofd verlies

Maar mijn liefje was erg slecht

Zijn schedel is nu mijn presse-papier

Lieverd, dat is een nooit eindigende datum

Mijn schat is mijn presse-papier, oh ik hield zo veel van hem

Mijn schat is mijn presse-papier, maar hij moest gaan

Mijn schat is mijn presse-papier, hij moest betalen voor

Ik heb 100 presse-papiers, dus ik heb er niet meer nodig

Hij pakte mijn handen en bekende dat hij van me houdt

En mijn naam in een kersenboom gestempeld

Ik was net zo blij als ik altijd wil zijn

Dus moet ik hem laten gaan?

Nee!

Maar hij vergat te bekennen dat hij me heeft verraden

Vorige week had die bimbo een aantal quikies

Ik voelde me zo woedend als ik nooit wil zijn

Dus moet ik hem laten gaan?

Nee!