Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm the One That's Cool , artiest - The Guild met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Guild
Oh, no.
Won’t pretend I didn’t see
You roll your eyes at my gaming tee
Don’t know if you can read or if you’ve seen
The sweet piece in this week’s Wired magazine
The latest trend has hit its peak
They say that geek’s becomin' chic
So now you’re out of style as you can be
And I’m in Vogue, so you can bite me
To all the ass-hat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
Try and cop my style but I’m the real thing
While you played sports, I played Magic the Gathering
Never earned your part of nerd society
My Aquaman pajamas prove my pedigree
Watched my Next Gen every night
Wore a headgear to fix my overbite
Your black-rimmed glasses are prescription free, where as me
I literally can’t see my hand in front of my face
To all the asshat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
And to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
You may be tan and fit and rich but you’re a tool
And I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
Role reversal must be a total drag
But there’s no point, no point for me to humblebrag
I appreciate you for being cruel
I’m burning bright thanks to your rejection fuel
Got my in-jokes you won’t get
Like Honey Badger, Troll Face and Nyan Cat
So now your ballin' parties seem so dumb
You can Evite me, and I’ll say yes, but I won’t really come
Got my comics
Got my games
All the things you thought were lame
Got my cosplay
Fanfic too
Got you pegged
STFU
To all the asshat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
And to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
You may be tan and fit and rich but you’re a tool
And I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
I’m the one that’s Cool
I’m the one that’s Cool
I’m the one that’s Cool
I’m the one that’s Cool
Oh nee.
Zal niet doen alsof ik het niet heb gezien
Je rolt met je ogen naar mijn game-T-shirt
Weet niet of je kunt lezen of dat je hebt gezien
Het lieve stuk in het Wired magazine van deze week
De nieuwste trend heeft zijn hoogtepunt bereikt
Ze zeggen dat geek chic wordt
Dus nu ben je zo uit de mode als maar kan
En ik ben in Vogue, dus je kunt me bijten
Aan alle ass-hat jocks die me in elkaar sloegen op school
Nu ben ik degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Aan alle prom queen bitches die denken dat ze nog steeds heersen
Nu ben ik degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Probeer mijn stijl te evenaren, maar ik ben het echte werk
Terwijl jij aan het sporten was, speelde ik Magic the Gathering
Nooit je deel van de nerdsamenleving verdiend
Mijn Aquaman-pyjama bewijst mijn afkomst
Elke avond naar mijn Next Gen gekeken
Ik droeg een hoofddeksel om mijn overbeet te herstellen
Uw bril met zwart montuur is receptvrij, waar als ik
Ik kan mijn hand letterlijk niet voor mijn gezicht zien
Aan alle klootzakken die me in elkaar sloegen op school
Nu ben ik degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Aan alle prom queen bitches die denken dat ze nog steeds heersen
Nu ben ik degene die cool is
Ik ben degene die cool is
En aan mijn verliefdheid van groep 8 die me in het zwembad duwde
Nu ben ik degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Je bent misschien bruin, fit en rijk, maar je bent een hulpmiddel
En ik ben degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Rolomkering moet een totale belemmering zijn
Maar het heeft geen zin, geen zin voor mij om nederig op te scheppen
Ik waardeer je omdat je wreed bent
Ik brand helder dankzij je afwijzingsbrandstof
Heb mijn grappen die je niet krijgt
Zoals Honey Badger, Troll Face en Nyan Cat
Dus nu lijken je ballin-feestjes zo dom
Je kunt me Evite, en ik zal ja zeggen, maar ik zal niet echt komen
Ik heb mijn strips
Ik heb mijn games
Alle dingen waarvan je dacht dat ze kreupel waren
Ik heb mijn cosplay
Ook fanfictie
Heb je vast?
STFU
Aan alle klootzakken die me in elkaar sloegen op school
Nu ben ik degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Aan alle prom queen bitches die denken dat ze nog steeds heersen
Nu ben ik degene die cool is
Ik ben degene die cool is
En aan mijn verliefdheid van groep 8 die me in het zwembad duwde
Nu ben ik degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Je bent misschien bruin, fit en rijk, maar je bent een hulpmiddel
En ik ben degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Ik ben degene die cool is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt