Hieronder staat de songtekst van het nummer Bang Bang , artiest - The Graveltones met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Graveltones
Come over here baby come and be my bride
You and me baby we could tire the night
While everybody’s sleeping we could be on fire
Kiss and bang bang be like guns for hire
I said love die, love die
Stick a little needle right into my eye
I wanna tell ya how to get away
Put the preacher in your pocket put the blade to the heat
Come and ride with me honey take the fire to the street
Put your prayers 'neath your pillow put your bible to bed
Come and dance with me honey we could raise up the dead
I said love hate, love hate
Everybody’s got it honey just you wait
I wanna tell ya how to get away
Run run just for fun
Me and my baby got a loaded gun
Dancin' on the stool ain’t scared to hang
Knockin' on your door singing «Bang bang bang»
Locked down we’re hanging on a string
Locked down and life don’t mean a thing
Locked down They clipped my baby’s wings
Locked down and life don’t mean a thing
Locked down be careful what you bring
Locked down 'cause life don’t mean a thing
Locked down we’re hanging on a string
Locked down…
I said, riddle me this honey rattle me loose
Stick me in your pot and turn my rabbit to stew
Forget about your trouble honey you ain’t got none
When your soul is your shadow and your God is the sun
I said love die, love die
Stick a little needle right into my eye
I wanna tell ya how to get away
Run run just for fun
Me and my baby got a loaded gun
Dancin' on the stool ain’t scared to hang
Knockin' on your door singing «Bang bang bang»
Kom hier schat, kom en wees mijn bruid
Jij en ik, schat, we zouden de nacht kunnen vermoeien
Terwijl iedereen slaapt, kunnen we in vuur en vlam staan
Kiss and bang bang be like geweren te huur
Ik zei liefde sterf, liefde sterft
Steek een kleine naald recht in mijn oog
Ik wil je vertellen hoe je weg kunt komen
Stop de prediker in je zak, zet het mes op het vuur
Kom en rijd met me mee, schat, breng het vuur naar de straat
Leg je gebeden onder je kussen, leg je bijbel op bed
Kom en dans met me, schat, we kunnen de doden opwekken
Ik zei liefde haat, liefde haat
Iedereen snapt het, wacht maar af
Ik wil je vertellen hoe je weg kunt komen
Ren rennen, gewoon voor de lol
Ik en mijn baby hebben een geladen pistool
Dansen op de kruk is niet bang om op te hangen
Klop op je deur terwijl je "Bang Bang Bang" zingt
Op slot hangen we aan een touwtje
Opgesloten en het leven betekent niets
Opgesloten Ze hebben de vleugels van mijn baby geknipt
Opgesloten en het leven betekent niets
Opgesloten wees voorzichtig met wat je meeneemt
Opgesloten omdat het leven niets betekent
Op slot hangen we aan een touwtje
Afgesloten…
Ik zei, raadsel me deze honing rammelt me los
Steek me in je pot en verander mijn konijn in stoofpot
Vergeet je problemen schat, je hebt er geen
Wanneer je ziel je schaduw is en je God de zon is
Ik zei liefde sterf, liefde sterft
Steek een kleine naald recht in mijn oog
Ik wil je vertellen hoe je weg kunt komen
Ren rennen, gewoon voor de lol
Ik en mijn baby hebben een geladen pistool
Dansen op de kruk is niet bang om op te hangen
Klop op je deur terwijl je "Bang Bang Bang" zingt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt