Drunk Cuts - The Gothsicles

Drunk cuts are cuts

That you get on your hands

When you are all inebriated

They go unnoticed

Until the next morning

When intoxication’s abated

You might have tripped up some stairs

Or taken a spill

Or tried to open bottles you thought were twist-off

Or broken some glass

Or bitten a hangnail

Or punched a door because you were pissed off

Drunk cuts…

Drunk cuts are cuts

You also get on your legs

If you’ve fallen down and scraped up a knee

Or you might get drunk cuts

If you fall off the hood

Of the car on which you were taking a pee

Or your flesh might get seared

With demonic messages

That happens sometimes when you’re possessed

And you might nick yourself

While you’re stabbing a cocktease

Some thirty-seven times in the chest

Drunk cuts…

Dronken bezuinigingen zijn bezuinigingen

Die je op je handen krijgt

Als je helemaal dronken bent

Ze blijven onopgemerkt

Tot de volgende ochtend

Wanneer de intoxicatie is afgenomen

Mogelijk bent u op een trap gestruikeld

Of een lekkage genomen

Of probeerde flessen te openen waarvan je dacht dat ze verdraaid waren

Of een glas gebroken

Of een nijnagel gebeten

Of je sloeg op een deur omdat je kwaad was

Dronken bezuinigingen…

Dronken bezuinigingen zijn bezuinigingen

Je komt ook op je benen

Als je bent gevallen en een knie hebt geschraapt

Of u kunt dronken bezuinigingen krijgen

Als je van de motorkap valt

Van de auto waarop je plast

Of je vlees kan aangebraden worden

Met demonische berichten

Dat gebeurt soms als je bezeten bent

En je zou jezelf kunnen nicken

Terwijl je een cocktease steekt

Zo'n zevenendertig keer in de borst

Dronken bezuinigingen…