Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood Thicker Than Water , artiest - The Game, Trey Songz met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Game, Trey Songz
Ooh, no, no, no
Yeah, bloodstains dripping from my eyes
Pain got me lookin' to the sky
Ayy, Streetrunner, you know the history
Blood’s thicker than water
The best rapper alive, ain’t up for debate
'Cause every time you challenge the throne, niggas hate
Just like your neighborhood, niggas smile when they in your face
Conspire behind your back and then show up to your wake
That shit fake, whatever it takes, you gotta defeat those odds
And don’t trust nobody on this Earth except your mama and God
Niggas show they true colors, you don’t even ask why
'Cause niggas always watch you cook, they want a slice of your pie
Leave 'em surprised, keep your eye on the prize and aim for the sky
You was born by yourself and that’s the way you gon' die
Get the fuck up off your ass and stop wastin' your time
Don’t get discouraged by no mountain, that shit easy to climb
You gotta do it at your own pace just like I tell my son
I can’t do this shit for you, bro, you gotta win your own race
Stop walkin' around this mansion with the long face
Look at everything your daddy accomplished when you low on faith
And remember, the real see through the fake
You gotta grind through this shit, you do whatever it takes
You gotta take care of who you love, give your mama continuous hugs
Stop havin' all these expectations from people who ain’t your blood
Yeah, bloodstains drippin' from my eyes (My eyes)
Pain got me lookin' to the sky
Lord, why?
Oh why, oh why?
Oh why, oh, why?
Oh why?
Oh (Yeah)
Blood’s thicker than water
Yeah, spend my whole life tryin' not to die (My whole life)
Only time that I feel alive
When I look in your eyes
I know life ain’t easy, I know death is hard
I know pain, I been to funerals, seen families scarred
Look at my skin, all these tattoos, bullet wounds, and scars
Can’t nobody tell me shit, I used to sleep in my car
I know that life ain’t easy, I know death is hard
I know tears can sometimes drown a broken heart
I know it’s hard to make it up when you was down from the start
I know I ain’t goin' back, already came too far
Life ain’t easy, it ain’t supposed to be
Ain’t none of you niggas gon' fuck over me
I walk with God and I’ma stay clutchin' these rosaries
You ain’t gotta be on my side, I keep a Glock 9 close to me
Bulletproof Rolls the color of a coca leaf
AK-47 under my chauffeur seat
They killin' niggas in Compton, some of y’all hope it’s me
That thought alone make niggas paranoid, so watch how you approachin' me
Yeah, bloodstains drippin' from my eyes (My eyes)
Pain got me lookin' to the sky
Oh why, oh why?
Oh why, oh, why?
Oh why?
Oh (Yeah)
Yeah, spend my whole life tryin' not to die
Only time that I feel alive
When I look in your eyes
Ooh, nee, nee, nee
Ja, bloedvlekken druipen uit mijn ogen
Door pijn keek ik naar de lucht
Ayy, Streetrunner, je kent de geschiedenis
Bloed is dikker dan water
De beste rapper ter wereld, staat niet ter discussie
Want elke keer dat je de troon uitdaagt, vinden niggas haten
Net als je buurt, lachen provence als ze in je gezicht staan
Samenzweren achter je rug en dan verschijnen voor je kielzog
Die neppe shit, wat er ook voor nodig is, je moet die kansen verslaan
En vertrouw niemand op deze aarde behalve je moeder en God
Niggas laten hun ware kleuren zien, je vraagt niet eens waarom
Omdat niggas je altijd zien koken, ze willen een stukje van je taart
Laat ze verrassen, houd de prijs in de gaten en mik op de lucht
Je bent zelf geboren en zo ga je dood
Kom op van je reet en stop met het verspillen van je tijd
Laat je niet ontmoedigen door geen berg, die shit is gemakkelijk te beklimmen
Je moet het in je eigen tempo doen, zoals ik tegen mijn zoon zeg
Ik kan deze shit niet voor je doen, bro, je moet je eigen race winnen
Stop met rondlopen in dit landhuis met het lange gezicht
Kijk naar alles wat je vader heeft bereikt toen je weinig geloof had
En onthoud, de echte doorkijkt door de nep
Je moet door deze shit slepen, je doet wat nodig is
Je moet zorgen voor wie je liefhebt, je moeder continu knuffels geven
Stop met het hebben van al deze verwachtingen van mensen die niet jouw bloed zijn
Ja, bloedvlekken druipen uit mijn ogen (Mijn ogen)
Door pijn keek ik naar de lucht
Heer, waarom?
Oh waarom, oh waarom?
Oh waarom, oh, waarom?
Oh waarom?
O ja)
Bloed is dikker dan water
Ja, mijn hele leven proberen om niet te sterven (Mijn hele leven)
De enige tijd dat ik voel dat ik leef
Als ik in je ogen kijk
Ik weet dat het leven niet gemakkelijk is, ik weet dat de dood moeilijk is
Ik ken pijn, ik ben naar begrafenissen geweest, heb families met littekens gezien
Kijk naar mijn huid, al die tatoeages, schotwonden en littekens
Kan niemand me shit vertellen, ik sliep in mijn auto
Ik weet dat het leven niet gemakkelijk is, ik weet dat de dood moeilijk is
Ik weet dat tranen soms een gebroken hart kunnen verdrinken
Ik weet dat het moeilijk is om het goed te maken toen je vanaf het begin down was
Ik weet dat ik niet terug ga, ik ben al te ver gekomen
Het leven is niet gemakkelijk, het zou niet zo moeten zijn
Niemand van jullie niggas gaat over me heen neuken
Ik wandel met God en ik blijf deze rozenkransen vasthouden
Je hoeft niet aan mijn kant te staan, ik houd een Glock 9 dicht bij me
Bulletproof Rolt de kleur van een cocablad
AK-47 onder mijn chauffeursstoel
Ze vermoorden niggas in Compton, sommigen van jullie hopen dat ik het ben
Die gedachte alleen al maakt vinden paranoïde, dus kijk hoe je me benadert
Ja, bloedvlekken druipen uit mijn ogen (Mijn ogen)
Door pijn keek ik naar de lucht
Oh waarom, oh waarom?
Oh waarom, oh, waarom?
Oh waarom?
O ja)
Ja, mijn hele leven proberen om niet te sterven
De enige tijd dat ik voel dat ik leef
Als ik in je ogen kijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt