Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ghetto , artiest - The Game, Nas, will.i.am met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Game, Nas, will.i.am
Stay with me, please, don’t leave me, baby
I love you, stay with me, please, baby
Someone’s coming, please, please
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle
Oh, the whole world is a ghetto
Oh, the whole world is a ghetto
The ghetto, the ghetto, the ghetto, the ghetto
The, the, the, the
It be jam-packed in front of the stoops in Siberia
Same way they are in the middle of Nigeria
Every part of the whole world, there’s an area
That, if you’re poor, another day alive is a miracle
The blocks in Watts got crooked cops that frame the innocent
No different from Flint, Michigan
Living in the D, checking in with the pimps and them
It’s similar to O-Town, in the Southern Peninsula
Pretty city, skyscrapers will fool you, look through to
Inner cities the rich won’t move to
The nice parts, they well-protected by a vanguard
The opposite of how these concentration camps are
Low-income housing, it dwells murderers
But children don’t qualify for health services
The bourgeois act like they don’t see starvations
Like they spraying Estée Lauder on sanitation
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle
Oh, the whole world is a ghetto
Oh, the whole world is a ghetto
The ghetto, the ghetto, the ghetto, the ghetto
The, the, the, the
Streetlights come on, cop cars' lights flicker
They smoke us like cigarettes, need a light, nigga?
Used to chastise or string us up to spite niggas
War to fight for the culture, instead we eaten by vultures
They mix us like mimosas, hang us on wanted posters
Asked for license and registration with they gun out the holster
Some of us guilty, some of us not, some of us filthy rich
Others just watch us niggas drive up the block
We think we keeping it one hundred coming back to the hood
They think we flossin' money, so they pull a ratchet: what’s good?
It happens in Compton, happens in Queens
Happened to Big L, happened to Chinx, and 2Pac, in that passenger’s seat
Sometimes it’s internal, happens to you before you happen to bleed
What’s beef?
Cops killing niggas dead in the streets
So before we look outside, we gotta look within
Cause, now, we the dinosaurs, I think the world 'bout to end
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle
Oh, the whole world is a ghetto
Oh, the whole world is a ghetto
The ghetto, the ghetto, the ghetto, the ghetto
The, the, the, the
I’m from the project buildings, high stories
My stories from valence to glory
Dog-eat-dog world, gory
In the gutter, brother despise brother
Throwing threats at each other
Broken bottles and bar fights with box cutters
Alcoholics, narcotics, organized
Families sleep from a gas stove, burned alive
They bagging up drugs with plastic gloves
On his way to the top with his cash, he shrugs
Kidnappers, degenerate thieves and gamblers
Stealing, panhandlers, wrapping grams up
Rubber bands on they Grams, what?
Playing cards and they bored
Members of gangs, living by and dying by the sword
Block parties, fools stamp debit cards
Your hood ain’t no different from ours
We share the same dreams, same money
Same clothes and cars, instead we get the same jail bars
The world’s a ghetto
The world’s a ghetto
The world’s a ghetto
(Ghetto)
The world’s a ghetto
Me and God’s son, jumping out of project buildings in black parachutes
Both classic, both ride through the hood in a pair of coupes
Flow sick, mix the Henny with the Theraflu
He told me I was ill at that Houston’s, nigga, where was you?
Hip-hop critics, sit the fuck down, get a chair or two
I ain’t tryna kick knowledge, just a pair of graphic parables
Grew up, spent the whole middle school in the same pair of shoes
Me and my brother sharing shoes, my childhood was terrible
That’s why I spend nights on the rooftop, smoking medical
You got a minute, my nigga?
Let me break down the variables
Adapted to my surroundings, flow better
Blijf bij me, alsjeblieft, verlaat me niet, schat
Ik hou van je, blijf bij me, alsjeblieft, schat
Er komt iemand, alsjeblieft, alsjeblieft
Het lijkt alsof overal waar ik ga, iedereen in strijd is
Oh, de hele wereld is een getto
Oh, de hele wereld is een getto
Het getto, het getto, het getto, het getto
De, de, de, de
Het zit stampvol voor de stoepen in Siberië
Op dezelfde manier als ze in het midden van Nigeria zijn
Elk deel van de hele wereld, er is een gebied
Dat, als je arm bent, nog een dag leven een wonder is
De blokken in Watts hebben corrupte agenten die de onschuldigen erin luizen
Niet anders dan in Flint, Michigan
Wonen in de D, inchecken bij de pooiers en zij
Het is vergelijkbaar met O-Town, op het zuidelijke schiereiland
Mooie stad, wolkenkrabbers zullen je voor de gek houden, kijk door naar
Binnensteden waar de rijken niet naartoe verhuizen
De mooie delen, ze worden goed beschermd door een voorhoede
Het tegenovergestelde van hoe deze concentratiekampen zijn
Huisvesting met een laag inkomen, het huisvest moordenaars
Maar kinderen komen niet in aanmerking voor gezondheidsdiensten
De bourgeois doen alsof ze geen hongersnood zien
Alsof ze Estée Lauder op sanitair sproeien
Het lijkt alsof overal waar ik ga, iedereen in strijd is
Oh, de hele wereld is een getto
Oh, de hele wereld is een getto
Het getto, het getto, het getto, het getto
De, de, de, de
Straatverlichting gaat aan, de lichten van politieauto's flikkeren
Ze roken ons als sigaretten, hebben ze een lampje nodig, nigga?
Gebruikt om ons te straffen of te rijgen om niggas te weerstaan
Oorlog om te vechten voor de cultuur, in plaats daarvan worden we opgegeten door gieren
Ze vermengen ons als mimosa's, hangen ons op aan gezochte posters
Gevraagd om licentie en registratie met ze schieten uit de holster
Sommigen van ons schuldig, sommigen van ons niet, sommigen van ons stinkend rijk
Anderen kijken gewoon hoe wij niggas de straat op rijden
We denken dat we het honderd houden om terug te keren naar de motorkap
Ze denken dat we geld flossen, dus trekken ze aan een ratel: wat is goed?
Het gebeurt in Compton, gebeurt in Queens
Gebeurde met Big L, gebeurde met Chinx en 2Pac, op de passagiersstoel
Soms is het inwendig, overkomt je voordat je gaat bloeden
Wat is rundvlees?
Politieagenten doden vinden dood op straat
Dus voordat we naar buiten kijken, moeten we naar binnen kijken
Want nu, wij de dinosaurussen, ik denk dat de wereld op het punt staat te eindigen
Het lijkt alsof overal waar ik ga, iedereen in strijd is
Oh, de hele wereld is een getto
Oh, de hele wereld is een getto
Het getto, het getto, het getto, het getto
De, de, de, de
Ik ben van de projectgebouwen, hoge verhalen
Mijn verhalen van valentie tot glorie
Hond-eet-hond wereld, bloederig
In de goot veracht broer broer
Elkaar met dreigementen gooien
Gebroken flessen en bargevechten met stanleymes
Alcoholisten, verdovende middelen, georganiseerd
Gezinnen slapen van een gasfornuis, levend verbrand
Ze pakken drugs in met plastic handschoenen
Op weg naar de top met zijn geld haalt hij zijn schouders op
Ontvoerders, gedegenereerde dieven en gokkers
Stelen, bedelaars, grammen inpakken
Elastiekjes op ze Gram, wat?
Kaarten spelen en ze vervelen zich
Leden van bendes, levend door en stervend door het zwaard
Blokkeer feesten, dwazen stempels debetkaarten
Jouw kap is niet anders dan de onze
We delen dezelfde dromen, hetzelfde geld
Dezelfde kleding en auto's, in plaats daarvan krijgen we dezelfde gevangenisbars
De wereld is een getto
De wereld is een getto
De wereld is een getto
(Getto)
De wereld is een getto
Ik en Gods zoon, springen uit projectgebouwen in zwarte parachutes
Beide klassiek, beide rijden door de motorkap in een paar coupés
Flow ziek, meng de Henny met de Theraflu
Hij vertelde me dat ik ziek was in die Houston, nigga, waar was je?
Hiphop-recensenten, ga verdomme zitten, pak een stoel of twee
Ik probeer de kennis niet te verbeteren, alleen een paar grafische gelijkenissen
Opgegroeid, de hele middelbare school in hetzelfde paar schoenen doorgebracht
Ik en mijn broer delen schoenen, mijn jeugd was verschrikkelijk
Daarom breng ik nachten door op het dak, medisch rokend
Heb je een minuutje, mijn nigga?
Laat me de variabelen opsplitsen
Aangepast aan mijn omgeving, vloeit beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt