The City - The Game, Kendrick Lamar

See any angels in the city

See any angels in the city

See any angels in the city

Tell them mothafuckas I’m forever paid

California king, wrestle gators in the Everglades

Drive up out that mothafuckin' swamp in the Escalade

So before you put that red rag in your pocket

I wanna see your fuckin' résumé

Started off on Ground Zero, then I start to levitate

Rip rappers a new asshole — I never hesitate

Dre Beats on, smokin' that chronic just to meditate

I’ma give 'em hurricanes until another levee break

You niggas is featherweights, I’m Aftermath’s heavyweight

Now Dre’s weapon of mass destruction is 'bout to detonate

When a nigga Wack found me, shit, I was sellin' weight

Now a nigga’s sellin' millions, now it’s time to celebrate

Performin' in front of millions, nigga, every race

64 in the '64, now watch the Chevy scrape

Fourth album, no five mics?

Then let 'em hate!

But I’m not stoppin' till I’m the fuckin' king in every state

Recognize my life, ridicule my fight

Give me fuel for the fire burnin' when I yearn these lights

In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write

Get familiar with Cartwright, ‘cause I want that shot

I’m a raging bull when the needle drops

For the record, I’ma wreck it, even if my record don’t pop

I’ma tie a knot on a downtown buildin'

Let it tow behind me, tell 'em they can find me

In the dark with the ghetto children

Look at my heart, nigga, fuck your feelings, this is me

I’m sick of mothafuckas talkin' about «the West died»

Can’t you hear my heart beatin'?

That’s the motherfuckin' Westside

You test me, you test God, I’m His son

It say in Psalms, you come at me

Then I can split you with this Tommy gun

You won’t have no time to run

I’m from the Compton slums, and that’s how the West ride

I’m from the city where two of the best died

Rest in peace to both of 'em, spit like I’m the ghost of 'em

Damn, I said I spit like I’m the ghost of 'em

Name your top 10, I’m harder than the most of 'em

Matter of fact, shorten your list, nigga, top 5

Game, Biggie, Hov… probably Pac, Nas

No particular order, bet a mill' that I slaughter

Serve niggas, give a fuck what you ordered

How dare you niggas pop fly, when I’m the nigga?

Sold 5 mill' out the gate, and numbers do not lie

Recognize my life, ridicule my fight

Give me fuel for the fire burnin' when I yearn these lights

In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write

Get familiar with Cartwright, ‘cause I want that shot

I’m a raging bull when the needle drops

For the record, I’ma wreck it, even if my record don’t pop

I’ma tie a knot on a downtown buildin'

Let it tow behind me, tell 'em they can find me

In the dark with the ghetto children

Look at my heart, nigga, fuck your feelings, this is me

I gave you The Documentary, shit was a classic

Gave you Doctor’s Advocate, you ripped it out the package

Came with LAX, since critics said it was average

I was stressed the fuck out, torn between Aftermath and

Geffen, Interscope, now I got you in the scope

Spill the red ink on the paper, it’s like my pen is broke

And this is what you all been waitin' for

I’m the lost angel knockin' on Satan’s door

What the fuck y’all take me for?

I love you ‘cause you hate me more

I’m Kobe on the Lakers floor, except I give you 84

Shake you like Haiti’s floor

Walk up on you, like, «What's goin' on, baby boy?»

Shots in that Mercedes door

Either I’m crazy or the black Slim Shady or

Could that be the reason that Baby said he would pay me more?

But I still owe Jimmy one more album

The best the West has ever seen, no disrespect to Calvin

Recognize my life, ridicule my fight

Give me fuel for the fire burnin' when I yearn these lights

In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write

Get familiar with Cartwright, ‘cause I want that shot

I’m a raging bull when the needle drops

For the record, I’ma wreck it, even if my record don’t pop

I’ma tie a knot on a downtown buildin'

Let it tow behind me, tell 'em they can find me

In the dark with the ghetto children

Look at my heart, nigga, fuck your feelings, this is me

Kendrick, and I wear pendant on my shoulder

Soldier, like a lieutenant

And the coupe tinted, got pulled over

Johnny always lock a nigga down, knowin' damn well

We don’t wanna see the box like Manny Pacquiao

Little nigga Mayweather size

Ride like Pac in his prime;

Thug Life is now on radar

'Til the federal come through and raid ours

Reminiscin' when the L.A. Raiders

Was in my home, snapback fitted on my uncle’s dome

And I don’t condone dickridin'

I’m addicted to Westsidin'

Livin' in a city where the skinny niggas die

And the semi bullets fly, but it turned me to a lion

Tryin'… and I mean that shit

Game came through, put the city on his back

I was in the city where a nigga hadn’t seen that shit

«Compton!»

— a nigga gotta scream that shit

Never went commercial, never TV-screened that shit

Can’t block or screen that shit

Now everybody sing that shit!

Red is a very emotionally and intense color.

It enhances human metabolism,

increases respiration rate, and raises blood pressure.

It has a very high

visibility, which is why stop signs, stop lights, and fire equipments are

usually painted red.

It also represents one third of California’s gang

population.

Needless to say, please dress accordingly while visiting the Los

Angeles area.

Also, tuck your jewellry, and keep your hands inside your vehicle.

Thank you!

Enjoy it!

Zie alle engelen in de stad

Zie alle engelen in de stad

Zie alle engelen in de stad

Vertel ze mothafuckas dat ik voor altijd betaald ben

Californische koning, worstel met alligators in de Everglades

Rijd uit dat mothafuckin'-moeras in de Escalade

Dus voordat je die rode lap in je zak stopt

Ik wil je verdomde cv zien

Begonnen op Ground Zero, toen begon ik te zweven

Rip rappers een nieuwe klootzak — ik aarzel nooit

Dre Beats on, smokin' die chronische gewoon om te mediteren

Ik geef ze orkanen tot een nieuwe dijkdoorbraak

Jullie vinden zijn vedergewichten, ik ben het zwaargewicht van Aftermath

Nu staat Dre's massavernietigingswapen op het punt te ontploffen

Toen een nigga Wack me vond, shit, ik was aan het verkopen

Nu verkoopt een nigga miljoenen, nu is het tijd om te vieren

Presteren voor miljoenen, nigga, elke race

64 in de '64, kijk nu hoe de Chevy schrapt

Vierde album, geen vijf microfoons?

Laat ze dan haten!

Maar ik stop niet tot ik de verdomde koning ben in elke staat

Herken mijn leven, maak mijn gevecht belachelijk

Geef me brandstof voor het brandende vuur als ik naar deze lichten verlang

Midden tussen de hiërogliefen beginnen mijn vingertoppen te schrijven

Maak kennis met Cartwright, want ik wil dat shot

Ik ben een razende stier als de naald valt

Voor de goede orde, ik verpest het, zelfs als mijn record niet knalt

Ik knoop een knoop in een gebouw in de binnenstad

Laat het achter me slepen, zeg ze dat ze me kunnen vinden

In het donker met de gettokinderen

Kijk naar mijn hart, nigga, fuck je gevoelens, dit ben ik

Ik ben ziek van mothafucka's die praten over "het Westen stierf"

Kun je mijn hart niet horen kloppen?

Dat is de motherfuckin' Westside

Je test mij, je test God, ik ben zijn zoon

Er staat in Psalmen, je komt naar me toe

Dan kan ik je splitsen met dit Tommy-pistool

Je hebt geen tijd om te rennen

Ik kom uit de sloppenwijken van Compton, en zo rijdt het Westen

Ik kom uit de stad waar twee van de beste stierven

Rust in vrede voor hen beiden, spuug alsof ik de geest van hen ben

Verdomme, ik zei dat ik spuug alsof ik de geest van ze ben

Noem je top 10, ik ben moeilijker dan de meeste van hen

Feitelijk, verkort je lijst, nigga, top 5

Game, Biggie, Hov... waarschijnlijk Pac, Nas

Geen bepaalde volgorde, wed een molen' dat ik slacht

Serveer niggas, geef een fuck wat je hebt besteld

Hoe durf je provence pop vliegen, als ik de nigga ben?

Verkocht 5 miljoen 'uit de poort, en cijfers liegen niet

Herken mijn leven, maak mijn gevecht belachelijk

Geef me brandstof voor het brandende vuur als ik naar deze lichten verlang

Midden tussen de hiërogliefen beginnen mijn vingertoppen te schrijven

Maak kennis met Cartwright, want ik wil dat shot

Ik ben een razende stier als de naald valt

Voor de goede orde, ik verpest het, zelfs als mijn record niet knalt

Ik knoop een knoop in een gebouw in de binnenstad

Laat het achter me slepen, zeg ze dat ze me kunnen vinden

In het donker met de gettokinderen

Kijk naar mijn hart, nigga, fuck je gevoelens, dit ben ik

Ik gaf je The Documentary, shit was a classic

Ik heb je doktersadvocaat gegeven, je hebt het uit de verpakking gescheurd

Kwam met LAX, omdat critici zeiden dat het gemiddeld was

Ik was verdomme gestrest, verscheurd tussen Aftermath en

Geffen, Interscope, nu heb ik je in de scope

Mors de rode inkt op het papier, het is alsof mijn pen kapot is

En dit is waar jullie allemaal op hebben gewacht

Ik ben de verloren engel die op Satans deur klopt

Waar houden jullie me in godsnaam voor?

Ik hou van je omdat je me meer haat

Ik ben Kobe op de Lakers-vloer, behalve dat ik je 84 . geef

Schud je als de vloer van Haïti

Loop op je af, zoals: "Wat is er aan de hand, babyjongen?"

Schoten in die Mercedes-deur

Of ik ben gek of de zwarte Slim Shady of

Zou dat de reden kunnen zijn dat Baby zei dat hij me meer zou betalen?

Maar ik ben Jimmy nog een album schuldig

Het beste dat het Westen ooit heeft gezien, geen gebrek aan respect voor Calvin

Herken mijn leven, maak mijn gevecht belachelijk

Geef me brandstof voor het brandende vuur als ik naar deze lichten verlang

Midden tussen de hiërogliefen beginnen mijn vingertoppen te schrijven

Maak kennis met Cartwright, want ik wil dat shot

Ik ben een razende stier als de naald valt

Voor de goede orde, ik verpest het, zelfs als mijn record niet knalt

Ik knoop een knoop in een gebouw in de binnenstad

Laat het achter me slepen, zeg ze dat ze me kunnen vinden

In het donker met de gettokinderen

Kijk naar mijn hart, nigga, fuck je gevoelens, dit ben ik

Kendrick, en ik draag een hanger aan mijn schouder

Soldaat, als een luitenant

En de coupe getint, werd overreden

Johnny sluit altijd een nigga af, verdomd goed wetende

We willen de doos niet zien zoals Manny Pacquiao

Kleine nigga Mayweather maat

Rijd als Pac op zijn best;

Thug Life is nu op de radar

'Til de federale komen door en plunderen van ons

Reminiscin' wanneer de L.A. Raiders

Stond bij mij thuis, snapback gemonteerd op de koepel van mijn oom

En ik keur dickridin' niet goed

Ik ben verslaafd aan Westsidin'

Wonen in een stad waar de magere vinden sterven

En de halve kogels vliegen, maar het veranderde me in een leeuw

Tryin'... en ik bedoel die shit

Spel kwam door, zette de stad op zijn rug

Ik was in de stad waar een nigga die shit niet had gezien

«Compton!»

— een nigga moet die shit schreeuwen

Nooit commercieel geworden, nooit die shit op tv vertoond

Ik kan die shit niet blokkeren of screenen

Nu zingt iedereen die shit!

Rood is een zeer emotionele en intense kleur.

Het verbetert het menselijke metabolisme,

verhoogt de ademhalingsfrequentie en verhoogt de bloeddruk.

Het heeft een zeer hoge

zichtbaarheid, daarom zijn stopborden, stoplichten en brandweeruitrusting:

meestal rood geverfd.

Het vertegenwoordigt ook een derde van de bende in Californië

bevolking.

Onnodig te zeggen dat u zich dienovereenkomstig moet kleden tijdens een bezoek aan de Los

Angeles gebied.

Stop ook uw sieraden in en houd uw handen in uw voertuig.

Dank je!

Geniet ervan!