Hieronder staat de songtekst van het nummer On Me , artiest - The Game, Kendrick Lamar met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Game, Kendrick Lamar
Back when Dot was hangin' at Top’s in the Benzo
Freestylin' to them Chronic instrumentals, no pens and pencils
I was out there Bloodin' like a menstrual
With a Backwood clinched between my dentals, way back when
When we was outside with the indo
Hotboxin' rentals in front of Centennial, remedial thoughts
Never thought that I would amount to shit
Smoke chronic, fuck bitches, ride around bouncin' shit
From Impalas to that Harley truck, to dishraggin' bitches
That was hard to fuck, I came up, it was hardly luck
Just left Compton, and I ain’t have to use my AK
What a day, what a day
Back when my drivers license, was baby faced and triflin'
I made my way through crisis, I made my tape
And recorded portraits in front of sirens, I made you hate the vibrant
You can’t escape the tyrant, you can’t relate where I’ve been
In '98 my problem, actin' too grown and shit
Cappin' at bitches, yeah my religion through songs and shit
On me, that’s on me
Raise up, nigga, you are not the homie
Bitch I’m well-connected from my section down to Long Beach
Fumblin' with Tetris if your block neglectin' your ki
Everyday I wake up with my face up to my father
Makin' sure my heart is pure enough to grow my seed And harvest All my king
stuffin', double up my plantation with dollar
Every dream is such reality, my deja vu done caught up
Bitch I’m brought up with the homies, that’s on me
24/7, Kendrick reppin' these cold streets
Know we live by it, die by it, then reincarnate
And if Game told me, «Drive by it, «I raise AK
Ain’t no shame on it, cry about it, fuck that, I’ll play
Like no name on it, blindsided, ain’t no one safe
Documentary had identities of where I’m from
Therefore my energy had to make sure the better me won
It ain’t no better one, son, it ain’t no tellin' me nothin'
Nigga it’s Chuck, Doc Dre and K, the legacy’s done, BLAOW!
Oh man, you thought these niggas with attitude would show gratitude
Fooled you
From 2015 to infinity it’s still bomb weed and Hennessy
I can pimp a butterfly for the energy
Game I need acapella
There I go, give me a minute, nigga
'Bout to hit a home run, K. Dot, grab the pennant, nigga
Pin it on my Pendleton, trap late night, Jay Leno them
Got my mom a tennis bracelet, Wimbledon of Wilmington
Now can I rap for a minute?
Black on the track for a minute
Look in my rhyme book, see murder like when I was a fan of No Limit
Ain’t no gimmicks 'round here, this Compton, me, Doc and Kendrick
Chronic, good kid, my first year, 3 documentaries
Now I’m blockin' sentries, 16 Impalas
They bounce like they need a dollar
That’s on my mama, niggas up and did me a solid
I put that on me, that’s on me
You get a bullet fuckin' with the lil' homie
Thinkin' back then like fuck your rules, nigga this is Piru
Slide through with the Erykah Badu
West side Compton, nigga don’t mind if I do
From Piru Street to my old street
Nigga this Compton, grew up on a dead end
Got an armful of dead friends
Round here Crips be sweatin' us niggas like a headband
Like what’s up cause
(Yo dawg where you from?)
No time to stop and think
Pull your strap before they do or you get shot before you blink
Straight outta Compton, 3 times I told you
The third time I said it with TDE mothafucka
I’ll make you eat every letter
Spoonfeed you niggas like toddlers, from the city of Impalas
When shot callers take their pitbulls and feed them niggas rottweilers
My clip full, I quick pull, no more slangin' 8 balls on the corner
And all them niggas I used to freestyle with, I ate y’all on the corner
Call the coroner, niggas dead out here
Hangin' onto life by a thread out here
Them niggas wearin' all that red out here
P snapbacks on niggas heads out here
So don’t you come fuckin' with the little homie
So OG they call me Tony
Montana, no French, my red bandana legit
My uncle told me before he died, «Just keep your hand on the brick»
So I did
Sell every chicken that a nigga had in stock, yes I did
Walked to Compton, hot pocket full of rocks, yes I did
Skipped class, yes I did, whooped niggas ass, yes I did
Fucked a bitch behind the bleachers while on the rag, that’s on Bloods
Westside, that’s on Bloods, this TEC fly, that’s on Bloods
You fuck with Dot, I’ll let you choke on your blood
I put that…
On me, that’s on me
On me, that’s on me
On me, that’s on me
Raise up, nigga you are not the homie
On me, that’s on me
On me, that’s on me
On me, that’s on me
Raise up, nigga you are not the homie
Toen Dot hing bij Top's in de Benzo
Freestylin' to them Chronische instrumentals, geen pennen en potloden
Ik was daar Bloodin' als een menstruatie
Met een Backwood vastgeklemd tussen mijn tanden, lang geleden toen
Toen we buiten waren met de indo
Hotboxin' verhuur voor Centennial, corrigerende gedachten
Nooit gedacht dat ik zou neerkomen op shit
Rook chronisch, neuk teven, rijd rond stuiterende shit
Van Impala's tot die Harley-truck, tot afschuwelijke bitches
Dat was moeilijk te neuken, ik kwam naar voren, het was nauwelijks geluk
Ik heb Compton net verlaten en ik hoef mijn AK . niet te gebruiken
Wat een dag, wat een dag
Toen mijn rijbewijs nog een babyface en triflin' was
Ik baande me een weg door de crisis, ik maakte mijn tape
En portretten opgenomen voor sirenes, ik maakte je een hekel aan het levendige
Je kunt niet ontsnappen aan de tiran, je kunt niet vertellen waar ik ben geweest
In '98 mijn probleem, actin' te volwassen en shit
Cappin' bij teven, ja mijn religie door middel van liedjes en shit
Van mij, dat is van mij
Sta op, nigga, je bent niet de homie
Bitch, ik ben goed verbonden van mijn sectie tot aan Long Beach
Fumblin' met Tetris als je blok je ki . verwaarloost
Elke dag word ik wakker met mijn gezicht naar mijn vader toe
Zorg ervoor dat mijn hart zuiver genoeg is om mijn zaad te laten groeien en te oogsten Al mijn koning
stuffin', verdubbel mijn plantage met dollar
Elke droom is zo'n realiteit, mijn deja vu is ingehaald
Bitch, ik ben opgevoed met de homies, dat ligt aan mij
24/7, Kendrick reppin' deze koude straten
Weet dat we ernaar leven, erdoor sterven en dan reïncarneren
En als Game me vertelde: "Rij er langs, ik verhoog AK"
Schaam je er niet voor, huil erom, fuck dat, ik zal spelen
Alsof er geen naam op staat, overrompeld, is niemand veilig
Documentaire had identiteiten van waar ik vandaan kom
Daarom moest mijn energie ervoor zorgen dat hoe beter ik won
Het is geen betere, zoon, het is niets dat me niets vertelt
Nigga, het is Chuck, Doc Dre en K, de erfenis is gedaan, BLAOW!
Oh man, je dacht dat deze vinden met houding dankbaarheid zouden tonen
Hield je voor de gek
Van 2015 tot oneindig is het nog steeds bommenwier en Hennessy
Ik kan een vlinder pimpen voor de energie
Spel Ik heb acapella nodig
Daar ga ik, geef me even, nigga
'Bout om een homerun te slaan, K. Dot, pak de wimpel, nigga
Pin het op mijn Pendleton, val late night, Jay Leno hen
Ik heb een tennisarmband voor mijn moeder, Wimbledon of Wilmington
Mag ik nu even rappen?
Zwart op de baan voor een minuut
Kijk in mijn rijmboek, zie moord zoals toen ik fan was van No Limit
Er zijn hier geen gimmicks, deze Compton, ik, Doc en Kendrick
Chronisch, braaf, mijn eerste jaar, 3 documentaires
Nu blokkeer ik schildwachten, 16 Impala's
Ze stuiteren alsof ze een dollar nodig hebben
Dat is op mijn mama, provence up en deed me een stevige
Ik leg dat op mij, dat is op mij
Je krijgt een kogel fuckin' met de kleine homie
Denken toen als fuck je regels, nigga dit is Piru
Schuif door met de Erykah Badu
West side Compton, nigga vind het niet erg als ik dat doe
Van Piru Street naar mijn oude straat
Nigga deze Compton, groeide op op een doodlopende weg
Heb je een armvol dode vrienden
Hier in de buurt, laat ons zweten als een hoofdband
Zoals wat er aan de hand is, want
(Hoezo waar kom je vandaan?)
Geen tijd om te stoppen en na te denken
Trek aan je riem voordat ze dat doen of je wordt neergeschoten voordat je met je ogen knippert
Rechtstreeks uit Compton, 3 keer heb ik het je gezegd
De derde keer dat ik het zei met TDE mothafucka
Ik laat je elke letter opeten
Spoonfeed je provence als peuters, uit de stad Impalas
Wanneer geschoten bellers hun pitbulls nemen en ze niggas rottweilers voeren
Mijn clip vol, ik trek snel, geen slangin' meer 8 ballen op de hoek
En al die niggas waarmee ik freestylede, ik at jullie allemaal op de hoek
Bel de lijkschouwer, vinden hier dood
Hang in het leven via een draadje hier
Die vinden die hier al dat rood dragen
P snapbacks op niggas komen hier uit
Dus kom verdomme niet met de kleine homie
Dus OG ze noemen me Tony
Montana, nee Frans, mijn rode bandana legit
Mijn oom vertelde me voordat hij stierf: «Houd je hand op de steen»
Dus ik deed
Verkoop elke kip die een nigga op voorraad had, ja dat deed ik
Liep naar Compton, warme zak vol stenen, ja dat deed ik
Klas overgeslagen, ja dat deed ik, whooped niggas ass, ja ik deed
Geneukt een teef achter de tribune terwijl op de vod, dat is op Bloods
Westside, dat is op Bloods, deze TEC-vlieg, dat is op Bloods
Jij neukt met Dot, ik laat je stikken in je bloed
Ik zet dat...
Van mij, dat is van mij
Van mij, dat is van mij
Van mij, dat is van mij
Sta op, nigga, je bent niet de homie
Van mij, dat is van mij
Van mij, dat is van mij
Van mij, dat is van mij
Sta op, nigga, je bent niet de homie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt