Hieronder staat de songtekst van het nummer One Life , artiest - The Game, J. Stone, Masego met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Game, J. Stone, Masego
One life, nigga, one love
Reach them heights and keep goin' up
Hundred miles and runnin', we ain’t slowin' up
15 Bentleys back to back, yeah, they know it’s us
They know it’s us
Hit them lights and come glow with us
Yeah, throw them dice and keep rollin' up
Had to earn them stripes when we was growin' up
Niggas see you make it out, they hate to show you love
I’m honestly a better man
An odyssey, a river ends
I gotta speak it from within
A lot of tree, a lot of gems
Bottle all that hate and bring it over here
Don’t be scared, accept your fate, mind over fear
How many funerals I done been to all these years?
Got it tatted on my face so I don’t shed a tear
Just so we clear, niggas been hatin' on me my whole career
Catchin' fades while the little homies hold my beer
Had to move out of Compton, too much tension here
Glock on my lap, I’m in this Lamborghini switchin' gears
I been rappin' at this level for like 15 years
My nigga Pup had been in solitary my whole career
I know my purpose, kill any nigga that wanna interfere
Shoot that nigga, pick up the shell, keep it for a souvenir, yeah
It’s hard to smile when you losin' peers
Paint on that Grand National lookin' like some new veneers
All black tint, they lookin' at it like, «Who in there?»
This L.A., think twice before movin' here
You only got
One life, nigga, one love
Reach them heights and keep goin' up
Hundred miles and runnin', we ain’t slowin' up
15 Bentleys back to back, yeah, they know it’s us
They know it’s us
Hit them lights and come glow with us
Yeah, throw them dice and keep rollin' up
Had to earn them stripes when we was growin' up
Niggas see you make it out, they hate to show you love
I’m honestly a better man
An odyssey, a river ends
I gotta speak it from within
A lot of tree, a lot of gems
Yeah, sellin' my own taste to put food on the dinner plate
I used to curb syrup but it was better on that interstate
You could tell what’s on my belt to know I’m heavyweight
My .45 compliment the Louie, I’m forever straight
I was grindin' on the steps just to make a profit
I was tryna get a check, I’m just bein' honest
We was taught to stay solid and remain loyal
My reputation good and my game royal
We was cookin' crack, makin' cocaine boil
Invade your block with my troopers like we came for oil
We gave up our childhood just to go on Slauson
When you see that yellow tape, nigga, you know it’s caution
Nigga, you ain’t been against all odds
Nigga, you ain’t been to Crenshaw High, no, no
Nigga, you ain’t never did drive-bys
Nigga, you ain’t never seen shots fired, nope, quiet
The Cincinnati fitted made me a marked man
By the Parma blocks and 12 sittin' inside that parked van
Pacin' to the store, pocket full of hard tin
Let me get a Old English, yeah, the tall can
It really ain’t no options when you born in Compton
Shoot at your opps and keep them cops out 'til they bring the SWAT in
They told Dre not to sign that nigga, «He a hot head»
The Documentary went Diamond, that’s what brought Dot in
I’m a gangbanger, fuck your top 10
Tell your engineer make space and get your ass boxed in
I never fold
Under pressure I ain’t gon' never break
I never told
I never snitch, I never hesitate to pull my .9
Empty the clip and if I get caught, I’ma do my time
I took the risk, counted my losses, I’ma die for mine
My kids first, my mama second
On my daddy grave, you don’t wanna test it, nigga
One life, nigga, one love
Reach them heights and keep goin' up
Hundred miles and runnin', we ain’t slowin' up
15 Bentleys back to back, yeah, they know it’s us
They know it’s us
Hit them lights and come glow with us
Yeah, throw them dice and keep rollin' up
Had to earn them stripes when we was growin' up
Niggas see you make it out, they hate to show you love
My job is to, somehow, make them curious enough
Or persuade them, by hook or crooked, to get more aware of themselves and where
they came from
And what they are into and what is already there to bring it out
This is what compels me to compel them
And I will do it by whatever means necessary
Een leven, nigga, een liefde
Bereik ze tot grote hoogte en blijf doorgaan
Honderd mijl en rennen, we vertragen niet
15 Bentleys rug aan rug, ja, ze weten dat wij het zijn
Ze weten dat wij het zijn
Raak ze lichten en kom gloeien met ons
Ja, gooi ze met dobbelstenen en blijf oprollen
Moest strepen verdienen toen we opgroeiden
Niggas zien dat je het haalt, ze haten het om je liefde te tonen
Ik ben eerlijk gezegd een betere man
Een odyssee, een rivier eindigt
Ik moet het van binnenuit spreken
Veel bomen, veel edelstenen
Fles al die haat op en breng het hierheen
Wees niet bang, accepteer je lot, denk boven angst
Op hoeveel begrafenissen heb ik al die jaren gezeten?
Ik heb het op mijn gezicht laten tatoeëren, zodat ik geen traan laat vallen
Voor de duidelijkheid, niggas haten me al mijn hele carrière
Catchin' verdwijnt terwijl de kleine homies mijn bier vasthouden
Moest uit Compton verhuizen, te veel spanning hier
Glock op mijn schoot, ik zit in deze Lamborghini-switchin' gears
Ik rap al 15 jaar op dit niveau
Mijn nigga-pup had mijn hele carrière alleen gezeten
Ik ken mijn doel, dood elke nigga die zich ermee wil bemoeien
Schiet die nigga neer, pak de schelp, bewaar het voor een souvenir, yeah
Het is moeilijk om te glimlachen als je leeftijdsgenoten verliest
Verf op die Grand National die eruitziet als een nieuw fineer
Helemaal zwart, ze kijken ernaar als: "Wie is daar?"
Dit L.A., denk twee keer na voordat je hierheen verhuist
Je hebt alleen
Een leven, nigga, een liefde
Bereik ze tot grote hoogte en blijf doorgaan
Honderd mijl en rennen, we vertragen niet
15 Bentleys rug aan rug, ja, ze weten dat wij het zijn
Ze weten dat wij het zijn
Raak ze lichten en kom gloeien met ons
Ja, gooi ze met dobbelstenen en blijf oprollen
Moest strepen verdienen toen we opgroeiden
Niggas zien dat je het haalt, ze haten het om je liefde te tonen
Ik ben eerlijk gezegd een betere man
Een odyssee, een rivier eindigt
Ik moet het van binnenuit spreken
Veel bomen, veel edelstenen
Ja, ik verkoop mijn eigen smaak om eten op het bord te zetten
Ik gebruikte om siroop te beteugelen, maar het was beter op die snelweg
Je zou kunnen zien wat er aan mijn riem zit om te weten dat ik zwaargewicht ben
Mijn .45 compliment de Louie, ik ben voor altijd hetero
Ik was bezig met de stappen alleen maar om winst te maken
Ik probeerde een cheque te krijgen, ik ben gewoon eerlijk
We hebben geleerd om solide te blijven en loyaal te blijven
Mijn reputatie goed en mijn koninklijk
We waren crack aan het koken, cocaïne aan het koken
Val je blok binnen met mijn troopers alsof we voor olie kwamen
We hebben onze jeugd opgegeven om op Slauson te gaan
Als je die gele tape ziet, nigga, weet je dat het voorzichtig is
Nigga, je bent niet tegen alle verwachtingen in geweest
Nigga, je bent niet naar Crenshaw High geweest, nee, nee
Nigga, je hebt nooit drive-by's gedaan
Nigga, je hebt nog nooit schoten gezien, nee, stil
De pasvorm van Cincinnati maakte van mij een uitgesproken man
Bij de Parma-blokken en 12 zitten in dat geparkeerde busje
Pacin' naar de winkel, zak vol met hard blik
Laat me een oud Engels krijgen, ja, de lange kan
Het is echt geen optie als je geboren bent in Compton
Schiet op je tegenstanders en houd ze buiten de politie tot ze de SWAT binnenbrengen
Ze vertelden Dre niet om die nigga te ondertekenen, "Hij heeft een heet hoofd"
De documentaire ging Diamond, dat bracht Dot binnen
Ik ben een gangbanger, fuck je top 10
Vertel je monteur, maak ruimte en laat je kont inpakken
Ik fold nooit
Onder druk zal ik nooit breken
Ik heb het nooit verteld
Ik snitch nooit, ik aarzel nooit om mijn .9 . te trekken
Leeg de clip en als ik gepakt word, doe ik mijn tijd
Ik nam het risico, telde mijn verliezen, ik sterf voor de mijne
Mijn kinderen eerst, mijn mama als tweede
Op mijn vaders graf, je wilt het niet testen, nigga
Een leven, nigga, een liefde
Bereik ze tot grote hoogte en blijf doorgaan
Honderd mijl en rennen, we vertragen niet
15 Bentleys rug aan rug, ja, ze weten dat wij het zijn
Ze weten dat wij het zijn
Raak ze lichten en kom gloeien met ons
Ja, gooi ze met dobbelstenen en blijf oprollen
Moest strepen verdienen toen we opgroeiden
Niggas zien dat je het haalt, ze haten het om je liefde te tonen
Het is mijn taak om ze op de een of andere manier nieuwsgierig genoeg te maken
Of overtuig ze, door de haak of krom, om meer bewust te worden van zichzelf en waar
ze kwamen uit
En waar ze in zijn en wat er al is om het naar buiten te brengen?
Dit is wat me dwingt om ze te dwingen
En ik zal het doen met alle mogelijke middelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt