
Hieronder staat de songtekst van het nummer Better , artiest - The Game met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Game
Been holdin' this pain inside for so long
Though the rain never goes away
They say I should leave these streets behind me
But it’s so hard to escape
Oh lord please send me an angel
To lead me out of this place
Take me awwaaayyyy
Away, far away to better days
First thing I want to do is say what up to T.I.
King of the south now everybody see why
I’m just driving and thinking how I survived here
And I ain’t seen Dre and Eminem in five years
That sounds Shady right, I live a crazy life
So many black thoughts I had to paint the mercedes white
I could tell you about the rims but I ain’t here for that
Goin' out like Big and Pac I fear for that
Take this lambo and put six holes in it
Shatter the glass and leave my body exposed in it
Lift the doors up and let all my demons out
And I can see my brother now cause that’s what I’ve been dreamin' bout
I ain’t thinking bout bitches and pulling beamers out
I’m thinking about my sons safety everytime they leave the house
I know how to make it out the hood, I’ve seen the route
And heres the proof, me, Venus and Serina out
Been holdin' this pain inside for so long
Though the rain never goes away
They say I should leave these streets behind me
But it’s so hard to escape
Oh lord please send me an angel
To lead me out of this place
Take me awwaaayyyy
Away, far away to better days
I’m sitting on these stairs at this church bout to start a verse
And somewhere in the world somebody bout to start a hearse
Tell me who inside it, who son is that
And how he get there now tell me who gun was that
I ain’t saying confessed definetely ain’t saying snitch
But if you killed the nigga, help his mamma dig his ditch
I’m from a hood were niggas gotta keep there gun cocked
And kids were Dre beats to stop the sound of gunshots
But at least they got the Dre beats
Cause kids in africa ain’t even got shoes on they feet
And I’ve seen it with my own eyes
At the same time I’m picking flies off my own eyes
Can you feel that, if you can hear them buzzing
You can feel the pain in Mike Tyson and his baby mother
They lost their baby daughter and she was only three
She never got a chance to blossom on the family tree
Been holdin' this pain inside for so long
Though the rain never goes away
They say I should leave these streets behind me
But it’s so hard to escape
Oh lord please send me an angel
To lead me out of this place
Take me awwaaayyyy
Away, far away to better days
We got a new president and I love that he black
But I’m a ask him like Bush, were the soldiers at?
Now move the camera to New Orleans were the soldiers at
The water dried up well nigga do you know your clap
We all juveniles, we all been through some trials
And some tribulations, I’m in this booth pacin'
What do I say next should I talk about some cars
Or the next chapter of my life and show you all my scars
Or my bullet wounds, and my stab wounds
I can’t show you I covered 'em up with tattoos
I can’t do nothing but spit the truth
On probation smoking, drink patron before I hit the booth
You makin' songs for the club when niggas drinking
I’m make 'em for the ride home, when niggas thinking
One minute you here, next minute shit is tragic
And this a Jim Jonsin track now feel the static
Been holdin' this pain inside for so long
Though the rain never goes away
They say I should leave these streets behind me
But it’s so hard to escape
Oh lord please send me an angel
To lead me out of this place
Take me awwaaayyyy
Away, far away to better days
Ik houd deze pijn al zo lang van binnen
Ook al gaat de regen nooit weg
Ze zeggen dat ik deze straten achter me moet laten
Maar het is zo moeilijk om te ontsnappen
Oh heer, stuur me alstublieft een engel
Om me uit deze plaats te leiden
Neem me awwaaaayyy
Weg, ver weg naar betere dagen
Het eerste wat ik wil doen, is zeggen wat er met T.I.
Koning van het zuiden, nu snapt iedereen waarom
Ik ben gewoon aan het rijden en bedenk hoe ik het hier heb overleefd
En ik heb Dre en Eminem al vijf jaar niet gezien
Dat klinkt Shady goed, ik leef een gek leven
Zoveel zwarte gedachten dat ik de mercedes wit moest schilderen
Ik zou je over de velgen kunnen vertellen, maar daarvoor ben ik hier niet
Uitgaan als Big en Pac, daar ben ik bang voor
Neem deze lambo en steek er zes gaten in
Breek het glas en laat mijn lichaam erin bloot
Til de deuren op en laat al mijn demonen eruit
En ik kan mijn broer nu zien, want daar heb ik over gedroomd
Ik denk niet aan teven en beamers eruit halen
Ik denk elke keer aan de veiligheid van mijn zoons als ze het huis verlaten
Ik weet hoe ik uit de motorkap moet komen, ik heb de route gezien
En hier is het bewijs, ik, Venus en Serina eruit
Ik houd deze pijn al zo lang van binnen
Ook al gaat de regen nooit weg
Ze zeggen dat ik deze straten achter me moet laten
Maar het is zo moeilijk om te ontsnappen
Oh heer, stuur me alstublieft een engel
Om me uit deze plaats te leiden
Neem me awwaaaayyy
Weg, ver weg naar betere dagen
Ik zit op deze trap in deze kerk om een vers te beginnen
En ergens in de wereld staat er iemand op het punt een lijkwagen te beginnen
Vertel me wie erin zit, welke zoon dat is?
En hoe hij daar nu komt, vertel me welk pistool dat was?
Ik zeg niet beleden, ik zeg zeker geen verklikker
Maar als je de nigga hebt vermoord, help dan zijn moeder zijn greppel te graven
Ik kom uit een buurt waar niggas hun pistool gespannen moet houden
En kinderen waren Dre beats om het geluid van geweerschoten te stoppen
Maar ze hebben tenminste de Dre-beats
Want kinderen in Afrika hebben niet eens schoenen aan hun voeten
En ik heb het met mijn eigen ogen gezien
Tegelijkertijd pluk ik vliegen uit mijn eigen ogen
Kun je dat voelen, als je ze kunt horen zoemen?
Je kunt de pijn voelen in Mike Tyson en zijn babymoeder
Ze verloren hun dochtertje en ze was pas drie
Ze heeft nooit de kans gekregen om in de stamboom te bloeien
Ik houd deze pijn al zo lang van binnen
Ook al gaat de regen nooit weg
Ze zeggen dat ik deze straten achter me moet laten
Maar het is zo moeilijk om te ontsnappen
Oh heer, stuur me alstublieft een engel
Om me uit deze plaats te leiden
Neem me awwaaaayyy
Weg, ver weg naar betere dagen
We hebben een nieuwe president en ik vind het geweldig dat hij zwart is
Maar ik vraag hem net als Bush, waren de soldaten bij?
Verplaats de camera nu naar New Orleans waar de soldaten waren
Het water is opgedroogd, nigga, ken je je klap?
Wij allemaal jongeren, we hebben allemaal wat beproevingen doorgemaakt
En sommige beproevingen, ik ben in deze stand pacin'
Wat moet ik nu zeggen als ik het over auto's heb?
Of het volgende hoofdstuk van mijn leven en je al mijn littekens laten zien
Of mijn kogelwonden en mijn steekwonden
Ik kan je niet laten zien dat ik ze heb bedekt met tatoeages
Ik kan niet anders dan de waarheid spuwen
Op proef roken, drink patron voordat ik naar de stand ga
Je maakt liedjes voor de club als provence aan het drinken is
Ik maak ze voor de rit naar huis, wanneer vinden denken
Het ene moment ben jij hier, het volgende moment is shit tragisch
En dit is een nummer van Jim Jonsin, voel nu de statische elektriciteit
Ik houd deze pijn al zo lang van binnen
Ook al gaat de regen nooit weg
Ze zeggen dat ik deze straten achter me moet laten
Maar het is zo moeilijk om te ontsnappen
Oh heer, stuur me alstublieft een engel
Om me uit deze plaats te leiden
Neem me awwaaaayyy
Weg, ver weg naar betere dagen
The Game • 2005
Kanye West, The Game • 2022
The Game, Asia Bryant • 2015
The Game • 2005
N.O.R.E., Busta Rhymes, The Game • 2012
Fat Joe, Remy Ma, French Montana • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt