Optimistic - The Friendly Indians

And I get down, upon my knees

To please — you still won’t come around.

You’re only happy with my feet stuck to the ground.

Down… down… down

Hey I don’t wanna talk about it,

I think I’d rather laugh around it,

But how can you mock me when you know you want me?

Might be a little too simplistic,

Perhaps I’m bein' optimistic,

But I gotta think that I am right!

Lucky town, nothing changes — the same faces

Hang around.

Only satisfied with their feet tied to the ground.

Down… down… down

Hey I don’t wanna argue for it,

I think I’d rather just ignore it,

But how do you criticize when you know I’m perfect?

Might be a little too simplistic,

Perhaps I’m just optimistic,

But I got a feelin' I know you will want me,

You will need me,

You will see me,

Then believe me right now!

I don’t wanna talk about it,

I think I’d rather laugh around it,

But how do you hate me when you know you love me?

Might be a little too simplistic,

Perhaps I’m bein' optimistic,

But I gotta think that I am right!

I am right…

That I am right…

That I am right!

That I am right…

En ik ga op mijn knieën zitten

Alsjeblieft, je komt nog steeds niet langs.

Je bent alleen maar blij met mijn voeten aan de grond geplakt.

Omlaag omlaag omlaag

Hé, ik wil er niet over praten,

Ik denk dat ik er liever omheen lach,

Maar hoe kun je me bespotten als je weet dat je me wilt?

Misschien een beetje te simplistisch,

Misschien ben ik optimistisch,

Maar ik moet denken dat ik gelijk heb!

Gelukkige stad, er verandert niets — dezelfde gezichten

Rondhangen.

Alleen tevreden met hun voeten vastgebonden aan de grond.

Omlaag omlaag omlaag

Hé, ik wil er niet voor pleiten,

Ik denk dat ik het liever negeer,

Maar hoe bekritiseer je als je weet dat ik perfect ben?

Misschien een beetje te simplistisch,

Misschien ben ik gewoon optimistisch,

Maar ik heb het gevoel dat ik weet dat je me wilt,

Je zult mij nodig hebben,

Je zal me zien,

Geloof me dan nu!

Ik wil er niet over praten,

Ik denk dat ik er liever omheen lach,

Maar hoe haat je me als je weet dat je van me houdt?

Misschien een beetje te simplistisch,

Misschien ben ik optimistisch,

Maar ik moet denken dat ik gelijk heb!

Ik heb gelijk…

Dat ik gelijk heb...

Dat ik gelijk heb!

Dat ik gelijk heb...