Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Was Gay , artiest - The Friendly Indians met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Friendly Indians
Well I think that I would start the day
By ironing my clothes
Take the tweezers from the bathroom
Pull the hairs out of my nose
Throw out all my old sweatshirts
Buy a brand new paisley vest
Then carefully I’d match my socks
To my accoutrements
I’d pay to see a Barbara Streisand play
And I’d think of lots of funny things to say
And these are all the things I’d do today
If I was gay
If I was gay
I’d call my girlfriend up
And tell her I had some bad news
I’d join the Scientologists
So I could meet Tom Cruise
I’d promptly throw my Playboy magazines
Into the trash
Stand naked in the mirror
And I’d stare at my own ass
Andrew Lloyd Webber would make me cry
And I’d watch a lot of Magnum P.I.
And maybe I would even kiss a guy
If I was gay
If I was gay
My speech patholgist wouldn’t understand
Erasure would be my favorite band
And life, it wouldn’t be so bland
Don’tcha think
If I was gay
If I was gay
If I was
If I was gay
Nou, ik denk dat ik de dag zou beginnen
Door mijn kleren te strijken
Haal het pincet uit de badkamer
Trek de haren uit mijn neus
Gooi al mijn oude sweatshirts weg
Koop een gloednieuw paisley-vest
Dan zou ik voorzichtig mijn sokken matchen
Naar mijn accessoires
Ik zou betalen om een Barbara Streisand te zien spelen
En ik zou veel grappige dingen bedenken om te zeggen
En dit zijn alle dingen die ik vandaag zou doen
Als ik homo was
Als ik homo was
Ik zou mijn vriendin bellen
En zeg haar dat ik slecht nieuws had
Ik zou me aansluiten bij de scientologen
Zodat ik Tom Cruise kon ontmoeten
Ik zou prompt mijn Playboy-tijdschriften weggooien
In de prullenbak
Sta naakt in de spiegel
En ik zou naar mijn eigen kont staren
Andrew Lloyd Webber zou me aan het huilen maken
En ik keek veel naar Magnum P.I.
En misschien zou ik zelfs een man kussen
Als ik homo was
Als ik homo was
Mijn spraakpatholoog zou het niet begrijpen
Erasure zou mijn favoriete band zijn
En het leven, het zou niet zo saai zijn
Niet denken
Als ik homo was
Als ik homo was
Als ik was
Als ik homo was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt