Two Horizons - The Foreshadowing

My heart is empty for each of your tales

My inner voice is like a siren

And if she could warn me from dangers and hate

My conscience will find two horizons

A thousand voices has talked to my soul

Each one has spoken his own plain truth

And if I’ll find the best one for myself

My conscience will find two horizons

We had enough

And now we set off our way

We’ll meet again

So long

We had enough

It’s time to split up old days

Pale and afraid

We part

The clouds have vanished

Or simply too far

We left our bodies here to dry up

It’s been a long walk away from my mind

My conscience will find two horizons

We had enough

And now we set off our way

We’ll meet again

So long

We had enough

It’s time to split up old days

Pale and afraid

We part

We had enough

And now we’ll split up our ways

We’ll meet again

Somehow

Mijn hart is leeg voor elk van je verhalen

Mijn innerlijke stem is als een sirene

En als ze me kon waarschuwen voor gevaren en haat?

Mijn geweten zal twee horizonten vinden

Duizend stemmen hebben met mijn ziel gesproken

Ieder heeft zijn eigen duidelijke waarheid gesproken

En als ik de beste voor mezelf vind

Mijn geweten zal twee horizonten vinden

We hadden genoeg

En nu gaan we op weg

We zullen elkaar weer ontmoeten

Zo lang

We hadden genoeg

Het is tijd om oude dagen op te splitsen

Bleek en bang

We gaan uit elkaar

De wolken zijn verdwenen

Of gewoon te ver

We hebben onze lichamen hier achtergelaten om op te drogen

Het is een lange wandeling uit mijn gedachten geweest

Mijn geweten zal twee horizonten vinden

We hadden genoeg

En nu gaan we op weg

We zullen elkaar weer ontmoeten

Zo lang

We hadden genoeg

Het is tijd om oude dagen op te splitsen

Bleek en bang

We gaan uit elkaar

We hadden genoeg

En nu gaan we onze wegen splitsen

We zullen elkaar weer ontmoeten

op de een of andere manier