Hieronder staat de songtekst van het nummer Service , artiest - The Fall met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Fall
Walked downstairs
Got my hat and my corny brown leather jacket
Streets were grey and clean for a change
Must have been the rain
Thought transference
And this man in digs with me would spit out
Two or three teeth a night on the floor
Winter is here, unlike yourself
Cold, pulled my shirt up
Service
Kicked the leaves
Learning about time
Time of the vulperines
Time of the wolverines
They sit rotting, the leaves
Kick the brown branches, it is here
I came home and found I could say the word «entrepreneur»
And my problem began
Service
(Every man wants to be what he is not.)
At my feet, one who laughs at anything
And at my head, one that laughs at nothing
And I’m just in-between
This day’s portion
Service
(You would not like it if you knew it)
(Why you have tears in your eyes from infotainment?)
Winter is here
I’ve got a witch on my left shoulder
My future’s here
Now I will kick the broken branches
They’re this day’s portion of this day’s portion
Didn’t want to wake up and learn
I’ve learnt the word 'entrepreneur"
Wandered around, found out
Didn’t want to say the word, roll it around in your mouth
Every man jack wants to be what he is not
Service
Little boys are taking over
They mumble through the grass
There are not fit to be in the company of vulperines and wolverines
Too many heads knocking about
Service
This day’s portion, this day’s portion
Why do you have a cloud in your eye from infotainment?
Beneden gelopen
Ik heb mijn hoed en mijn oubollige bruine leren jas
Straten waren voor de verandering eens grijs en schoon
Moet de regen zijn geweest
gedachte overdracht
En deze man op graven met mij zou spugen
Twee of drie tanden per nacht op de vloer
De winter is hier, in tegenstelling tot jijzelf
Koud, trok mijn shirt omhoog
Onderhoud
Schopte de bladeren
Leren over tijd
Tijd van de vulperines
Tijd van de veelvraat
Ze zitten te rotten, de bladeren
Schop tegen de bruine takken, het is hier
Ik kwam thuis en ontdekte dat ik het woord 'ondernemer' kon uitspreken
En mijn probleem begon
Onderhoud
(Iedere man wil zijn wat hij niet is.)
Aan mijn voeten, iemand die om alles lacht
En om mijn hoofd, een die om niets lacht
En ik zit er gewoon tussen
De portie van deze dag
Onderhoud
(Je zou het niet leuk vinden als je het wist)
(Waarom heb je tranen in je ogen van infotainment?)
Winter is hier
Ik heb een heks op mijn linkerschouder
Mijn toekomst is hier
Nu schop ik tegen de gebroken takken
Ze zijn het deel van deze dag van het deel van deze dag
Wilde niet wakker worden en leren
Ik heb het woord 'ondernemer' geleerd
Dwaalde rond, ontdekte
Wilde het woord niet zeggen, rol het in je mond
Elke man jack wil zijn wat hij niet is
Onderhoud
Kleine jongens nemen het over
Ze mompelen door het gras
Het is niet geschikt om in het gezelschap te zijn van vulperines en veelvraat
Te veel hoofden kloppen over
Onderhoud
De portie van deze dag, de portie van deze dag
Waarom heb je een wolk in je oog van infotainment?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt