Hieronder staat de songtekst van het nummer Quit Iphone , artiest - The Fall met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Fall
And the letters that you wrote me, oh
Shows
I wish I was
I wish I was at home
I’m home
It was alone
I just couldn’t hear the phone
Quit making the foam
My eye muscle is bright
In the light
Of Dis
Franchise
Why don’t you leave it alone?
Why just can’t you quit that iPhone?
iPhone?
Why don’t you just quit iPhone?
Just quit your phone, iPhone!
Everywhere, oh
I don’t want to look in people’s home
I look at front
Look at back
Here I stand!
Why don’t you tell them 'bout styrofoam
Why don’t you tell 'bout iPhone
Just quit using your phone
Just quit i-iPhone app
Eye muscle is bright
The lights of dis-enfranchencide
Of dis-enfranchencide
Why don’t you leave it alone?
Shout about the back gate and styrofoam
Just leave it far alone!
Stop looking at iPhone!
Stop looking at iPad phone!
All right!
All right!
Don’t you see you missed out
Walking away
And shouting about
Your bets
Just can’t quit iPhone
Just don’t quit iPhone
Give it just conphone
Really just conphone
Pad, why?
Look at people’s home
And look at handstand
Don’t you see you give me sta-sa-za
Re-Mit
Just give iPhone
Why don’t you give them styrofoam?
Ooh, they all know about typewrite, and bomb
In God’s home
Just quit the WhyPhone
Just quit with phone
Gimme shoes, hey
Just quit walking the phone
Alone…
Every just keep licking foam, alone
WhaDooDipk!
My eye muscle is bright as I stare into the morn
And I see the citadel of media city shining bright
En de brieven die je me schreef, oh
Shows
Ik wou dat ik was
Ik wou dat ik thuis was
Ik ben thuis
Het was alleen
Ik kon de telefoon gewoon niet horen
Stop met het maken van het schuim
Mijn oogspier is helder
In het licht
van Dis
Franchise
Waarom laat je het niet met rust?
Waarom kun je die iPhone gewoon niet afsluiten?
iPhone?
Waarom stop je niet gewoon met de iPhone?
Sluit gewoon je telefoon, iPhone!
Overal, oh
Ik wil niet bij mensen thuis kijken
Ik kijk naar de voorkant
Terugkijken
Hier sta ik!
Waarom vertel je ze niet over piepschuim?
Waarom vertel je niet over iPhone?
Stop gewoon met het gebruik van je telefoon
Sluit de iPhone-app gewoon af
Oogspier is helder
De lichten van dis-enfranchencide
Van ontrechten
Waarom laat je het niet met rust?
Schreeuw over de achterpoort en piepschuim
Laat het gewoon ver met rust!
Stop met naar de iPhone te kijken!
Stop met kijken naar de iPad-telefoon!
Oke!
Oke!
Zie je niet dat je het gemist hebt
Weglopen
En schreeuwen over
Uw weddenschappen
Kan de iPhone gewoon niet afsluiten
Sluit de iPhone gewoon niet af
Geef het gewoon conphone
Echt gewoon telefoneren
Pad, waarom?
Kijk naar het huis van mensen
En kijk naar de handstand
Zie je niet dat je me sta-sa-za . geeft
Re-Mit
Geef gewoon iPhone
Waarom geef je ze geen piepschuim?
Ooh, ze weten allemaal van typeschrijven en bom
In Gods huis
Sluit de WhyPhone
Gewoon stoppen met telefoon
Geef me schoenen, hé
Stop gewoon met telefoneren
Alleen…
Blijf gewoon schuim likken, alleen
WhaDooDipk!
Mijn oogspier is helder als ik in de ochtend staar
En ik zie de citadel van de mediastad helder schijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt