Violent - The Faint

I checked in a room today

Up above the downtown market bricks

Right now a boy gets old

A boy gets bitter, a boy learns not to trust

Someone inside his room

The door locks tight, you keep the door locked

Months went by and doors got kicked in

Two outlaws collecting what they loaned

In a room beside my walls

A girl gets choked, she can’t pay back the loan

48 more hours to go

«48 more hours,» that’s all they say

In two more nights, I hear

A sound, a shrill from one thin wall away

Every place is the same

Every day is the same

Every place is the same

Violent

There’s a conflicting sound

Hear the arguments loud

Every day, the sounds of the

Violent, violent, violent

I moved uptown a bit

Not much changed, conflict is never gone

But just as a calm sets in

A police line barricades a place next door

I asked around the lot

A store clerk told me two young kids were shot

Mother was near the tracks

Dragged to where a train would go past

Ik heb vandaag ingecheckt in een kamer

Boven de bakstenen markt in het centrum

Op dit moment wordt een jongen oud

Een jongen wordt verbitterd, een jongen leert niet te vertrouwen

Iemand in zijn kamer

De deur sluit stevig, jij houdt de deur op slot

Maanden gingen voorbij en deuren werden ingetrapt

Twee bandieten verzamelen wat ze geleend hebben

In een kamer naast mijn muren

Een meisje stikt, ze kan de lening niet terugbetalen

Nog 48 uur te gaan

«nog 48 uur», dat is alles wat ze zeggen

Over twee nachten hoor ik:

Een geluid, een schel van een dunne muur weg

Elke plaats is hetzelfde

Elke dag is hetzelfde

Elke plaats is hetzelfde

Gewelddadig

Er is een conflicterend geluid

Hoor de argumenten luid

Elke dag klinken de geluiden van de

Gewelddadig, gewelddadig, gewelddadig

Ik ben een beetje naar boven verhuisd

Er is niet veel veranderd, conflicten zijn nooit weg

Maar net als een rust begint

Een politielijn verspert een plaats naast de deur

Ik heb rondgevraagd op de kavel

Een winkelbediende vertelde me dat er twee jonge kinderen waren neergeschoten

Moeder was in de buurt van de sporen

Gesleept naar waar een trein langs zou gaan