The People’s Own MP - The Davitts

How many more must die now

how many must we lose

until the island people

their own destiny can choose

From immortal Robert Emmit

to Bobby Sands M.P.

who was given 30, 000 votes

while in captivity

He was a poet and a soldier,

he died courageously

And we gave him 30, 000 votes

while in captivity

Thomas Ashe gave everything

in 1917

The lord mayor of Cork McSweeney died

for his freedom to obtain

But never one of all our dead

died more courageously

Than young Bobby Sands from Twinbrook

the people’s own M.P.

He was a poet and a soldier,

he died courageously

And we gave him 30, 000 votes

while in captivity

No more he’ll hear the lark’s sweet notes

upon the Ulster air

Or gaze upon the snowflake pure

for to calm his deep despair

Before he went on hunger strike

young Bobby did compose

The Rhythm Of Time, The Weeping Wind

and The Sleeping Rose

He was a poet and a soldier,

he died courageously

And we gave him 30, 000 votes

while in captivity

Forever we’ll remember him

the man who died in pain

That his country North and South might be

united once again

For to mourn him is to organise

and build a movement strong

With ballot box and with armalites

and with music and our songs

He was a poet and a soldier,

he died courageously

And we gave him 30, 000 votes

while in captivity

Oh the poet and the soldier,

he died courageously

And we gave him 30, 000 votes

while in captivity

Hoeveel moeten er nu nog sterven?

hoeveel moeten we er kwijt?

tot de eilandmensen

hun eigen lot kan kiezen

Van de onsterfelijke Robert Emmit

naar Bobby Sands M.P.

die 30.000 stemmen kreeg

terwijl in gevangenschap

Hij was een dichter en een soldaat,

hij stierf moedig

En we gaven hem 30.000 stemmen

terwijl in gevangenschap

Thomas Ashe heeft alles gegeven

in 1917

De burgemeester van Cork McSweeney stierf

voor zijn vrijheid om te verkrijgen

Maar nooit een van al onze doden

moediger gestorven

Dan de jonge Bobby Sands uit Twinbrook

de volkseigen M.P.

Hij was een dichter en een soldaat,

hij stierf moedig

En we gaven hem 30.000 stemmen

terwijl in gevangenschap

Hij zal niet meer de zoete tonen van de leeuwerik horen

op de Ulster lucht

Of kijk puur naar de sneeuwvlok

om zijn diepe wanhoop te kalmeren

Voordat hij in hongerstaking ging

jonge Bobby heeft gecomponeerd

Het ritme van de tijd, de huilende wind

en de slapende roos

Hij was een dichter en een soldaat,

hij stierf moedig

En we gaven hem 30.000 stemmen

terwijl in gevangenschap

Voor altijd zullen we hem herinneren

de man die stierf van pijn

Dat zijn land Noord en Zuid zou kunnen zijn

weer verenigd

Want rouwen om hem is organiseren

en bouw een sterke beweging op

Met stembus en met armalites

en met muziek en onze liedjes

Hij was een dichter en een soldaat,

hij stierf moedig

En we gaven hem 30.000 stemmen

terwijl in gevangenschap

Oh de dichter en de soldaat,

hij stierf moedig

En we gaven hem 30.000 stemmen

terwijl in gevangenschap