The Wanderers and Their Shadows - The Dandelion War

Oh no, it’s not love

Unless we’re both in it, darling

And though you’re alone tonight

I can’t be the person to always fill your void when he’s gone

We both know it’s temporary

So trade your deceitful guilt for the convenience in words that Wilde uttered,

«Those who are

faithless know the…

pleasures of love;

it is the faithful that know love’s tragedies»

It was a cold summer night

When we first traded playful glances

And with our drinks in hand

All our inhibitions slipped right off us

And we fucked all night long

While our adulterous shadows

Defiled the purity of your bedroom walls

After the fervor of the night

With the thrill your body incites

I feel indifferent at your sight

Our shadows gone in morning light

Darling, I can’t be the one to

Always fill your void when he’s not around

I know it’s not fair

But darling, I will never love you the way you need me to

No, I will never love you

So please just go

Oh nee, het is geen liefde

Tenzij we er allebei in zitten, schat

En hoewel je vanavond alleen bent

Ik kan niet de persoon zijn die altijd je leegte opvult als hij er niet meer is

We weten allebei dat het tijdelijk is

Dus ruil je bedrieglijke schuld in voor het gemak in woorden die Wilde uitsprak,

"Degene die zijn

ongelovigen kennen de...

geneugten van liefde;

het zijn de gelovigen die de tragedies van de liefde kennen»

Het was een koude zomernacht

Toen we voor het eerst speelse blikken wisselden

En met onze drankjes in de hand

Al onze remmingen gleden van ons af

En we hebben de hele nacht geneukt

Terwijl onze overspelige schaduwen

Bezoedeld de zuiverheid van je slaapkamermuren

Na de vurigheid van de nacht

Met de sensatie die je lichaam opwekt

Ik voel me onverschillig bij jouw aanblik

Onze schaduwen verdwenen in het ochtendlicht

Schat, ik kan niet degene zijn die

Vul altijd je leegte als hij er niet is

Ik weet dat het niet eerlijk is

Maar lieverd, ik zal nooit van je houden zoals je me nodig hebt

Nee, ik zal nooit van je houden

Dus ga alsjeblieft gewoon