Watching Me Fall - The Cure

Yeah, I’ve been watching me fall for it seems like years

Watching me grow small, I watch me disappear

Slipping on out my ordinary world, out my ordinary eyes

Yeah, slipping out the ordinary me into someone else’s life

Into someone else’s life

There’s a thin, white, cold new moon

And the snow is coming down

And the neon bright Tokyo lights

Flicker through the crowd

I’ve been drifting around for hours, I’m lost and I’m tired

When a whisper in my ear insatiable breathes

«Why don’t you follow me inside?»

Yeah, the room is small, the room is bright

Her hair is black, the bed is white

And the night is always young

Is always young, always young

The night is always young

Yeah, I’ve been seeing them strip

To the bone in the mirror on the wall

Seeing her swallow him whole

Like it’s not me at all

She holds out her hands

And I follow her down to my knees

And the sucking inside insatiable smiles

You will forget yourself in me

Yeah, the room is small, the room is bright

Her hair is black, the bed is white

And the night is always young

Is always young, always young

The night is always young

And the night is always young

And the night is never over and over

And over and over and over

And then it’s gone

And then it’s gone

And then it’s gone

Yeah, it’s a cruel, mean, cold new day

And outside the snow is still coming down

And in the blood red Tokyo bed

I watch me coming 'round

She pulled him down for hours

Deeper than I’ve ever been

And as I fall in the mirror on the wall

I’m watching me scream

I’m watching me scream

I’m watching me scream

I’m watching me scream

Yeah, I’ve been watching me go for it must be years

Watching me get slow, I watch me disappear

And one day, yeah, I know, I won’t come back at all

And always over and over in his ordinary eyes

I’m watching me fall

I’m watching me fall

I’m watching me fall

I’m watching me fall

Ja, ik heb me zien vallen, het lijkt wel jaren

Als ik me klein zie worden, zie ik me verdwijnen

Uitglijden uit mijn gewone wereld, uit mijn gewone ogen

Ja, de gewone ik glippen in het leven van iemand anders

In het leven van iemand anders

Er is een dunne, witte, koude nieuwe maan

En de sneeuw komt naar beneden

En de felle neonlichten van Tokyo

Flikker door de menigte

Ik dwaal al uren rond, ik ben verdwaald en ik ben moe

Wanneer een onverzadigbare fluistering in mijn oor ademt

"Waarom volg je me niet naar binnen?"

Ja, de kamer is klein, de kamer is licht

Haar haar is zwart, het bed is wit

En de nacht is altijd jong

Is altijd jong, altijd jong

De nacht is altijd jong

Ja, ik heb ze zien strippen

Tot op het bot in de spiegel aan de muur

Zie haar hem helemaal doorslikken

Alsof ik het helemaal niet ben

Ze steekt haar handen uit

En ik volg haar tot aan mijn knieën

En het zuigen van binnen onverzadigbare glimlachen

Je zult jezelf in mij vergeten

Ja, de kamer is klein, de kamer is licht

Haar haar is zwart, het bed is wit

En de nacht is altijd jong

Is altijd jong, altijd jong

De nacht is altijd jong

En de nacht is altijd jong

En de nacht is nooit voorbij en voorbij

En steeds opnieuw en opnieuw

En dan is het weg

En dan is het weg

En dan is het weg

Ja, het is een wrede, gemene, koude nieuwe dag

En buiten komt de sneeuw nog steeds naar beneden

En in het bloedrode bed in Tokio

Ik kijk hoe ik rondkom

Ze trok hem urenlang naar beneden

Dieper dan ik ooit ben geweest

En terwijl ik in de spiegel aan de muur val

Ik kijk hoe ik schreeuw

Ik kijk hoe ik schreeuw

Ik kijk hoe ik schreeuw

Ik kijk hoe ik schreeuw

Ja, ik heb me zien gaan, want het moet jaren duren

Als ik me langzaam zie worden, zie ik me verdwijnen

En op een dag, ja, ik weet het, ik kom helemaal niet meer terug

En altijd keer op keer in zijn gewone ogen

Ik zie me vallen

Ik zie me vallen

Ik zie me vallen

Ik zie me vallen