Waiting - The Cure

Tonight I’ll dream

A girl called Home

And wake up in tears

All on my one

With the sun coming up

And my head against stone

Balcony dressed and drawn

Tonight I’ll dream

A room so far away

Frost pale blue the colour

Of a perfect day

And then screw up my face

In the mirror as I wait

For the others to call

But if I don’t believe in magic

And I don’t believe in blood

And I don’t believe in miracles

And I don’t believe in love

Then how come I believe so soon

In a cherry tree girl

And a dust blue room?

Tonight I’ll dream an hour

So long

Shadow soft smiles

And everyone loves me

To open my eyes

In a drag myself face undone

Hard back into the world

Tonight I’ll dream

A dream I dream

Without even trying

I’m flying I scream

As I practise the move

I spit at my pillow

Stained face

And the others all come

But if I don’t believe in magic

And I don’t believe in blood

And I don’t believe in miracles

And I don’t believe in love

Then how come I believe it seems

In a girl called Home

And a world called dreams?

Vannacht zal ik dromen

Een meisje genaamd Thuis

En word huilend wakker

Allemaal op mijn ene

Met de zon op komst

En mijn hoofd tegen steen

Balkon aangekleed en getekend

Vannacht zal ik dromen

Een kamer zo ver weg

Vorst lichtblauw de kleur

Van een perfecte dag

En verpest dan mijn gezicht

In de spiegel terwijl ik wacht

Voor de anderen om te bellen

Maar als ik niet in magie geloof

En ik geloof niet in bloed

En ik geloof niet in wonderen

En ik geloof niet in liefde

Hoe komt het dan dat ik zo snel geloof?

In een kersenboommeisje

En een stofblauwe kamer?

Vannacht droom ik een uur

Zo lang

Schaduw zachte glimlach

En iedereen houdt van mij

Om mijn ogen te openen

In een sleep mezelf gezicht ongedaan gemaakt

Hard terug de wereld in

Vannacht zal ik dromen

Een droom die ik droom

Zonder zelfs maar te proberen

Ik vlieg, ik schreeuw

Terwijl ik de beweging oefen

Ik spuug op mijn kussen

bevlekt gezicht

En de anderen komen allemaal

Maar als ik niet in magie geloof

En ik geloof niet in bloed

En ik geloof niet in wonderen

En ik geloof niet in liefde

Hoe komt het dan dat ik denk dat het lijkt?

In een meisje dat Thuis heet

En een wereld genaamd dromen?