The Scream - The Cure

Yeah I’ve been this way before

But something down here changed

The spring sun hanging slower

Colder in the sky

And your voice sounds strange

Your voice sounds strange

Yeah I’ve been down here before

But this time

Something really isn’t right

Summer sun hangs smaller

Paler in the sky

And your eyes are too bright

Your eyes are too bright

It’s like everything I know

Is twisted out and wrong

The fall sun hanging flatter

Lower in the sky

And your smile is gone

Your smile is gone

It’s like twisted out I know

Now I can’t wake to

Break apart this dream

Winter sun hangs weaker

Older in the sky

And you start to scream

You start to scream

You start to scream

Scream and you scream

This is not a dream

This is how it really is

There isn’t any other this

Is not a dream

Scream and you scream

Why you have this need

Why you can’t be satisfied

Always want another why

You have this need

Scream and you scream

Dare me to believe

Dare me now to show I care

One last chance to make the dare

Me to believe

Scream and you scream

How we ended here

How we got from then to now

Never really followed how

We ended here

Ja, ik ben eerder zo geweest

Maar hier beneden is iets veranderd

De lentezon hangt langzamer

Kouder in de lucht

En je stem klinkt vreemd

Je stem klinkt vreemd

Ja, ik ben hier eerder geweest

Maar deze keer

Er klopt echt iets niet

Zomerzon hangt kleiner

Bleker aan de hemel

En je ogen zijn te fel

Je ogen zijn te fel

Het is net als alles wat ik weet

Is verdraaid en verkeerd

De herfstzon hangt platter

Lager in de lucht

En je glimlach is weg

Je glimlach is weg

Het is alsof ik verdraaid ben, ik weet het

Nu kan ik niet wakker worden om

Breek deze droom uit elkaar

Winterzon hangt zwakker

Ouder in de lucht

En je begint te schreeuwen

Je begint te schreeuwen

Je begint te schreeuwen

Schreeuw en je schreeuwt

Dit is geen droom

Dit is hoe het echt is

Er is geen andere dit

Is geen droom

Schreeuw en je schreeuwt

Waarom heb je deze behoefte?

Waarom je niet tevreden kunt zijn

Wil altijd een andere waarom

Je hebt deze behoefte

Schreeuw en je schreeuwt

Durf me te geloven

Daag me nu uit om te laten zien dat ik om je geef

Nog een laatste kans om de uitdaging aan te gaan

Ik moet geloven

Schreeuw en je schreeuwt

Hoe we hier zijn geëindigd

Hoe we van toen naar nu zijn gekomen

Nooit echt gevolgd hoe

We zijn hier geëindigd