The Same Deep Water As You - The Cure

kiss me goodbye

pushing out before i sleep

can t you see i try

swimming the same deep water as you is hard

«the shallow drowned lose less than we»

you breathe

the strangest twist upon your lips

«and we shall be together… "

«kiss me goodbye

bow your head and join with me»

and face pushed deep

reflections meet

the strangest twist upon your lips

and disappear

the ripples clear

and laughing

break against your feet

and laughing

break the mirror sweet

«so we shall be together… "

«kiss me goodbye»

pushing out before i sleep

it s lower now and slower now

the strangest twist upon your lips

but i don t see

and i don t feel

but tightly hold up silently

my hands before my fading eyes

and in my eyes

your smile

the very last thing before i go…

i will kiss you i will kiss you

i will kiss you forever on nights like this

i will kiss you i will kiss you

and we shall be together…

kus me vaarwel

uitduwen voordat ik slaap

kan je niet zien dat ik het probeer?

in hetzelfde diepe water zwemmen als jij is moeilijk

«de ondiepe verdronken verliezen minder dan wij»

jij haalt adem

de vreemdste draai aan je lippen

«en we zullen samen zijn… "

"kus me vaarwel

buig je hoofd en sluit je bij mij aan»

en gezicht diep geduwd

reflecties ontmoeten elkaar

de vreemdste draai aan je lippen

en verdwijnen

de rimpelingen duidelijk

en lachen

breken tegen je voeten

en lachen

breek de spiegel lief

«dus we zullen samen zijn… "

"kus me vaarwel"

uitduwen voordat ik slaap

het is nu lager en nu langzamer

de vreemdste draai aan je lippen

maar ik zie het niet

en ik voel me niet

maar houd zwijgend stil

mijn handen voor mijn vervagende ogen

en in mijn ogen

jouw lach

het allerlaatste voordat ik ga...

ik zal je kussen ik zal je kussen

ik zal je voor altijd kussen op avonden als deze

ik zal je kussen ik zal je kussen

en we zullen samen zijn...